Guide utilisateur
AirMultiChrono est un chronomètre multi-voies simple, puissant et fiable pour iPhone et iPad. Il est pensé pour les situations où plusieurs chronos et un totalisateur global sont utiles — l’aviation de loisir en premier lieu (gestion des réservoirs, branches de navigation, points d’origine, attentes), mais aussi le sport, la cuisine, les ateliers ou le laboratoire.
🚀 Premiers pas
- Démarrer / arrêter un chrono : touchez ON ou OFF sur son cadran.
- Renommer un chrono : touchez son nom pour ouvrir la boîte de renommage.
- Choisir la disposition : via le menu, sélectionnez Triangle, Grille ou Libre.
- Repérer le mode en cours : un badge Solo / Multi s’affiche sous la barre du haut pour visualiser le mode actif d’un coup d’œil.
- Réglages : la roue dentée ouvre une feuille défilante qui regroupe tous les réglages, ainsi que À propos, la FAQ et les Profils.
Tout est enregistré automatiquement : positions, tailles, styles, alarmes, sons et échelle du totalisateur. Vous retrouvez votre configuration exactement comme vous l’avez laissée.
🧩 Dispositions et mode Édition
Trois dispositions sont proposées : Triangle, Grille et Libre. En mode Libre, le mode Édition vous donne la main sur chaque cadran :
- Déplacer un cadran : glisser-déposer.
- Redimensionner un cadran : utilisez les curseurs « Largeur » et « Hauteur » du panneau d’édition pour un réglage précis. Le pincement reste disponible pour un ajustement rapide.
- Plage de taille : les cadrans vont de 0,20 à 0,60 du côté court de l’écran (en mode Libre).
Le pincement est volontairement stabilisé (zone morte d’environ 1,5 %, lissage, puis « snap » au pas fin au relâchement). Résultat : des ajustements fluides, sans sauts.
Vos dispositions personnalisées (tailles et positions) sont conservées automatiquement, même en quittant le mode Édition.
🗂 Profils de configuration
Via le menu, la rubrique « Profils » permet de sauvegarder la configuration actuelle — noms, alarmes, positions — ou d’en recharger une existante en un instant. Idéal pour passer d’un avion à l’autre, ou d’une activité à l’autre, sans tout reconfigurer.
⏱ Le totalisateur global
Une pastille compacte affiche le temps cumulé. Pour l’adapter à votre écran :
- Pincer pour ajuster son échelle (stabilisée, plage 0,5 – 3,0, pas de 0,02).
- Bouton « stylo » pour un réglage au pas fin si besoin.
- Remise à zéro dédiée via le menu Réglages > RAZ Chrono Global.
🔔 Alarmes (par piste)
- Types : visuelle (flash + jauge de progression sous le temps), sonore (sons système iOS) et haptique (vibrations, sur iPhone).
- Pré-écoute : choisissez un son et testez-le immédiatement, sans identifiant numérique à retenir.
- Mode absolu : l’alarme se déclenche à t = valeur (ex. 00:07:00).
- Mode répété / décalé : l’alarme se relance à chaque intervalle (ex. toutes les 30 minutes).
- Répétition : le son se répète tant que l’alarme est active — jusqu’à OFF ou changement de chrono.
🎨 Styles et sécurité
- Styles par piste : forme (rond ou carré), bordure, échelle des chiffres, couleur et échelle du nom.
- Verrou de remise à zéro : le cadenas verrouille l’arrêt et la remise à zéro des chronos, ainsi que les réinitialisations globales du menu — fini les fausses manips.
- Retour haptique : des vibrations subtiles confirment démarrages, arrêts et remises à zéro. Activé par défaut sur iPhone, désactivable dans les Réglages (non disponible sur iPad).
✈︎ Cas d’usage en aviation de loisir (VFR)
Avertissement : AirMultiChrono est un outil d’assistance. Il ne remplace ni les procédures officielles, ni les instruments certifiés, ni la vigilance du pilote. Vérifiez la réglementation en vigueur et gardez des marges.
- Gestion des réservoirs : définissez un chrono par réservoir (G, D) et lancez la piste correspondante à chaque basculement. Une alarme répétée (ex. toutes les 30 min) vous rappelle d’alterner ; le totalisateur suit le temps de vol cumulé.
- Branches de navigation : démarrez une piste « Branche N » au passage du point d’origine, avec une alarme à l’ETA planifiée pour un rappel sonore et visuel au point d’arrivée.
- Point d’origine / DCT / TOT : dédiez une piste au temps écoulé depuis un point de report ou un TOT (time over target), en alarme absolue (ex. +7 min) ou répétée selon votre usage.
Conseils sécurité
- Outil non certifié : il ne remplace ni l’horloge de bord, ni les instruments, ni la checklist.
- Conservez des marges temps / carburant et vérifiez les temps critiques avec une source secondaire.
- Restez à l’écoute des fréquences et de la trajectoire ; ne laissez pas un écran détourner l’attention.
🍳 Autres usages
- Sport : intervalles, circuits, récupération.
- Cuisine : plusieurs cuissons simultanées, plus le total global.
- Ateliers / formation : temps par groupe et temps macro.
- Laboratoire : étapes parallèles avec alarme.
❓ Questions fréquentes
- Les vibrations fonctionnent-elles ? Oui, le retour haptique est activé par défaut sur iPhone et se désactive dans le menu Réglages. Il n’est pas disponible sur iPad.
- Le son ne s’arrête pas : il se répète tant que l’alarme visuelle est active ; passez la piste sur OFF ou changez de chrono.
- Le pincement « saute » : le lissage est actif ; relâchez pour obtenir un snap propre au pas fin.
- Où est la politique de confidentialité ? Dans l’app, rubrique « Confidentialité » (lien direct et bouton copier) ; la page s’ouvre dans la langue de votre appareil. Elle est aussi disponible dans l’onglet Confidentialité de ce site.
⚙️ Sous le capot
AirMultiChrono est une app native SwiftUI pour iPhone et iPad (iOS 16 ou supérieur), en portrait comme en paysage. Elle fonctionne entièrement hors ligne : aucun accès réseau n’est requis, aucune donnée personnelle n’est collectée, et tout votre paramétrage est persistant sur l’appareil.
💬 Support
Une question, un bug, une suggestion ? Écrivez via le formulaire de contact.
Bon vol — et bonne maîtrise du temps !
User guide
AirMultiChrono is a simple, powerful and reliable multi-track stopwatch for iPhone and iPad. It is designed for situations where several timers and a global totalizer come in handy — recreational aviation first (fuel tank management, navigation legs, origin points, holding patterns), but also sports, cooking, workshops or lab work.
🚀 Getting started
- Start / stop a timer: tap ON or OFF on its dial.
- Rename a timer: tap its name to open the rename box.
- Pick a layout: via the menu, choose Triangle, Grid or Free.
- Spot the current mode: a Solo / Multi badge appears below the top bar so you can see the active mode at a glance.
- Settings: the gear wheel opens a scrollable sheet gathering every setting, plus About, the FAQ and Profiles.
Everything is saved automatically: positions, sizes, styles, alarms, sounds and the totalizer scale. Your setup is exactly where you left it.
🧩 Layouts and Edit mode
Three layouts are available: Triangle, Grid and Free. In Free layout, Edit mode puts every dial under your control:
- Move a dial: drag and drop.
- Resize a dial: use the “Width” and “Height” sliders in the edit panel for precise adjustment. Pinching remains available for a quick tweak.
- Size range: dials go from 0.20 to 0.60 of the screen’s short side (in Free layout).
Pinching is deliberately stabilized (a deadzone of about 1.5%, smoothing, then a clean “snap” to the fine step on release). The result: fluid adjustments, without jumps.
Your custom layouts (sizes and positions) are kept automatically, even after leaving Edit mode.
🗂 Configuration profiles
Via the menu, the “Profiles” section lets you save the current configuration — names, alarms, positions — or reload an existing one in an instant. Perfect for switching between aircraft, or between activities, without reconfiguring everything.
⏱ The global totalizer
A compact pill displays the cumulative time. To fit it to your screen:
- Pinch to adjust its scale (stabilized, range 0.5 – 3.0, step 0.02).
- “Pencil” button for fine-step adjustment when needed.
- Dedicated reset via the Settings menu > Reset Global Timer.
🔔 Alarms (per track)
- Types: visual (flash + progress gauge under the time), sound (iOS system sounds) and haptic (vibration, on iPhone).
- Preview: pick a sound and test it immediately — no numeric IDs to remember.
- Absolute mode: the alarm fires at t = value (e.g. 00:07:00).
- Repeated / offset mode: the alarm restarts at each interval (e.g. every 30 minutes).
- Repetition: the sound repeats as long as the alarm is active — until OFF or a timer change.
🎨 Styles and safety locks
- Per-track styles: shape (round or square), border, digit scale, color and name scale.
- Reset lock: the padlock locks stopping and resetting the timers, as well as the global reset options in the menu — no more accidental resets.
- Haptic feedback: subtle vibrations confirm starts, stops and resets. Enabled by default on iPhone, can be turned off in Settings (not available on iPad).
✈︎ Use cases in recreational aviation (VFR)
Warning: AirMultiChrono is an assistance tool. It does not replace official procedures, certified instruments, or pilot vigilance. Check applicable regulations and keep margins.
- Fuel tank management: define one timer per tank (L, R) and start the matching track at each switch. A repeating alarm (e.g. every 30 min) reminds you to alternate; the totalizer tracks cumulative flight time.
- Navigation legs: start a “Leg N” track when passing the origin point, with an alarm at the planned ETA for a sound and visual reminder at the leg’s arrival point.
- Origin point / DCT / TOT: dedicate a track to the time elapsed since a reporting point or a TOT (time over target), with an absolute alarm (e.g. +7 min) or a repeating one depending on your use.
Safety tips
- Non-certified tool: it replaces neither the onboard clock, nor the instruments, nor the checklist.
- Keep time / fuel margins and verify critical times with a secondary source.
- Stay tuned to frequencies and trajectory; do not let a screen distract your attention.
🍳 Other uses
- Sports: intervals, circuits, recovery.
- Cooking: multiple simultaneous cooking times, plus the global total.
- Workshops / training: time per group and overall time.
- Laboratory: parallel steps with alarms.
❓ Frequently asked questions
- Do vibrations work? Yes, haptic feedback is enabled by default on iPhone and can be disabled in the Settings menu. It is not available on iPad.
- The sound doesn’t stop: it repeats as long as the visual alarm is active; switch the track OFF or change timer.
- The pinch “jumps”: smoothing is active; release for a clean snap at the fine step.
- Where is the privacy policy? In the app, under “Privacy” (direct link and copy button); the page opens in your device’s language. It is also available in the Privacy tab of this site.
⚙️ Under the hood
AirMultiChrono is a native SwiftUI app for iPhone and iPad (iOS 16 or later), in portrait and landscape. It works entirely offline: no network access is required, no personal data is collected, and your whole setup persists on the device.
💬 Support
A question, a bug, a suggestion? Write through the contact form.
Have a good flight — and good time mastery!