Icône METAR•TAF Flow

METAR•TAF Flow. Les bulletins de votre route.The bulletins of your route.

Une application iPhone et iPad qui affiche les METAR et les TAF des terrains que vous indiquez, tels que la NOAA les publie, avec l’âge de chaque bulletin. Pour préparer un vol, puis le suivre.An iPhone and iPad app that shows the METAR and TAF of the airports you enter, as NOAA publishes them, with the age of each bulletin. To prepare a flight, then follow it.

METARMETARTAFTAFÉphémérideEphemerisDossiers de volFlight folders
Télécharger dans l'App StoreDownload on the App Store
iPhone · iPad · FR / EN
Capture d'écran METAR•TAF Flow — route LFPG KJFK, âge des bulletins et éphéméride METAR•TAF Flow screenshot — LFPG KJFK route, bulletin ages and ephemeris
Capture d'écran METAR•TAF Flow METAR•TAF Flow screenshot
Les bulletins, tels qu’ils sont publiésThe bulletins, as published
Capture d'écran METAR•TAF Flow — route à trois terrains, LFPG LFPO LFOT METAR•TAF Flow screenshot — three-airport route, LFPG LFPO LFOT
Une route, tous ses terrainsOne route, all its airports
Capture d'écran METAR•TAF Flow sur iPad — route et bulletins côte à côte METAR•TAF Flow screenshot on iPad — route and bulletins side by side
Sur iPadOn iPad
Capture d'écran METAR•TAF Flow sur iPad — lexique des codes METAR/TAF METAR•TAF Flow screenshot on iPad — METAR/TAF code glossary
Le lexiqueThe lexicon

Ce que fait l’appWhat the app does

Elle affiche les bulletins tels qu’ils sont publiés et dit à quel point ils sont récents. Elle n’interprète pas la météo : la lecture et la décision restent au pilote.It shows the bulletins as published and tells you how recent they are. It does not interpret the weather: reading and deciding remain the pilot’s job.

🌍 Bulletins à jourUp-to-date bulletins

Les METAR et TAF viennent du serveur public de la NOAA (aviationweather.gov). Chaque METAR affiche l’âge de son observation, chaque TAF sa période de validité ; un bulletin ancien ou expiré est signalé. L’app se met à jour quand vous y revenez, et au plus toutes les dix minutes.METAR and TAF come from NOAA’s public server (aviationweather.gov). Each METAR shows the age of its observation, each TAF its validity period; an old or expired bulletin is flagged. The app refreshes when you come back to it, and at most every ten minutes.

🧭 Terrain voisinNearby airport

Quand un terrain n’a pas de METAR récent ou de TAF valide, l’app affiche celui du terrain voisin le plus proche qui en publie un, avec son nom et sa distance. À vous de juger si elle convient ; un menu propose les autres terrains proches.When an airport has no recent METAR or valid TAF, the app shows the one from the nearest airport that publishes it, with its name and distance. You judge whether it is acceptable; a menu offers the other nearby airports.

🗂 Route et dossiers de volRoute and flight folders

La route se saisit code par code ; chaque terrain devient une puce que l’on retire ou déplace du doigt. La recherche trouve un terrain par son nom, sa ville, son code OACI ou IATA. Une route s’enregistre dans un dossier de vol, partagé entre vos appareils par iCloud.The route is entered one code at a time; each airport becomes a chip you remove or move with a finger. Search finds an airport by name, city, ICAO or IATA code. A route can be saved as a flight folder, shared between your devices through iCloud.

🌅 ÉphémérideEphemeris

Lever, coucher et crépuscule civil pour chaque terrain, en UTC et en heure locale du terrain, avec un repère jour ou nuit. L’app donne les heures ; la règle de nuit aéronautique de votre pays s’applique par-dessus.Sunrise, sunset and civil twilight for each airport, in UTC and in the airport’s local time, with a day or night marker. The app gives the times; your country’s aeronautical night rule applies on top.

📖 Lexique et aide à la lectureLexicon and reading help

Un lexique bilingue des abréviations METAR et TAF. Dans un bulletin, un appui sur un groupe, par exemple BKN015 ou 31016G25KT, en montre les composants et leur définition, sans interprétation. Cette aide se désactive dans les Préférences.A bilingual lexicon of METAR and TAF abbreviations. In a bulletin, tapping a group such as BKN015 or 31016G25KT shows its components and their definition, without interpretation. This help can be turned off in Preferences.

✈️ En volIn flight

Un mode plein écran cache la saisie et présente chaque terrain comme un bloc que l’on ouvre ou ferme d’un appui. Sans réseau, le dernier briefing reçu reste lisible, en gris avec son heure, et l’app le remplace dès que le réseau revient.A full-screen mode hides the entry field and shows each airport as a block you open or close with a tap. Without network, the last briefing received stays readable, in grey with its time, and the app replaces it as soon as the network is back.

🛬 PistesRunways

Pour chaque terrain, la longueur des pistes, les seuils décalés et les pistes fermées, d’après OurAirports. Ces données ne sont pas officielles : l’AIP et les NOTAM font foi.For each airport, runway lengths, displaced thresholds and closed runways, from OurAirports. This data is not official: the AIP and NOTAMs prevail.

🔒 Vie privéePrivacy

Pas de compte, pas de traqueur, pas de localisation. Les requêtes météo ne contiennent que les codes des terrains demandés. Les réglages restent sur l’appareil ; les dossiers de vol sont enregistrés dans votre compte iCloud quand vous y êtes connecté.No account, no tracker, no location. Weather requests contain only the codes of the requested airports. Settings stay on the device; flight folders are stored in your iCloud account when you are signed in.

L’app est une aide à la consultation. La préparation du vol se fait avec les documents officiels, et la décision appartient au commandant de bord. L’app est gratuite et sans publicité ; un pourboire facultatif permet de soutenir son développement.The app is a reading aid. Flight preparation relies on official documents, and the decision belongs to the pilot in command. The app is free and has no advertising; an optional tip supports its development.