Icône Voluma

Voluma. Le guide.The guide.

Tout ce qu’il faut pour jauger juste : lecture, récipients, liquides, table de pige et exports.Everything you need to gauge accurately: reading, containers, liquids, gauge chart and exports.

Bien utiliser Voluma

Voluma transforme une simple hauteur mesurée à la pige en volume, masse et pourcentage de remplissage — pour n’importe quel récipient et n’importe quel liquide. Plus besoin d’abaque ni de calcul approximatif : choisissez la forme de votre cuve, saisissez ses cotes, et lisez instantanément le volume exact à la hauteur mesurée.

🧭 Premiers pas

Aucun compte, aucune connexion, aucune configuration : Voluma fonctionne 100 % hors ligne. Au premier lancement, des récipients et des liquides d’exemple sont déjà en place — vous pouvez faire votre première lecture immédiatement.

L’application s’organise en quatre onglets :

  • Lecture — la jauge : hauteur → volume, masse, %, avec coupe 2D/3D ;
  • Récipients — vos cuves : forme, cotes, calibrage, plans attachés ;
  • Liquides — densité, viscosité, couleur et note de chaque liquide ;
  • Réglages — langue, unités, valeurs par défaut, données et FAQ intégrée.

💡 L’interface est entièrement bilingue : dans Réglages → Langue, choisissez français ou anglais, indépendamment de la langue du système.

📏 Lire un niveau

Dans l’onglet Lecture, sélectionnez un récipient et un liquide, puis saisissez la hauteur relevée à la pige. Voluma affiche aussitôt le volume, le poids, le pourcentage de remplissage et le volume restant.

Sous la lecture, la ligne de précision « ± 1 mm = ± X » indique ce que représente un millimètre d’erreur de lecture à ce niveau — précieuse pour savoir jusqu’où faire confiance à votre mesure.

La coupe montre le niveau sur la vraie forme du récipient : en 2D, ou en 3D avec caméra libre pour tourner autour de la cuve.

🔁 La lecture est bidirectionnelle : saisissez une hauteur de pige ou un volume connu (un ticket de plein, par exemple) — l’autre valeur se calcule automatiquement.

🛢️ Vos récipients

L’onglet Récipients rassemble vos cuves. Touchez « + » pour en créer une : nommez-la, choisissez sa forme et saisissez ses cotes en millimètres. Cinq familles de formes couvrent la quasi-totalité des cas :

FormeDescription
Boîte rectangulaireLa cuve parallélépipédique classique.
Cylindre vertical ou horizontalFûts, citernes et réservoirs cylindriques.
Boîte à fond inclinéDeux profondeurs différentes, volume calculé exactement.
Boîte + puisardCuve rectangulaire avec un point bas plus profond.
Forme libreN’importe quelle cuve, définie par une table de mesures hauteur → volume.

Un récipient enregistré est verrouillé pour éviter toute modification accidentelle : touchez « Modifier » pour changer ses dimensions, sa forme ou son calibrage. Vous pouvez aussi attacher à chaque récipient ses plans techniques (PDF, image, DOCX).

📐 Calibrage : ajustez les lectures à votre cuve réelle à partir d’un volume connu — le ticket d’un plein suffit.

💧 Vos liquides

Dans l’onglet Liquides, chaque liquide est défini par sa densité, sa viscosité, sa couleur et une note libre. La masse affichée en lecture découle directement de la densité (en kg/L), et la couleur se retrouve partout dans l’app pour repérer vos essences d’un coup d’œil.

Ajoutez vos propres liquides avec « + », ou importez une bibliothèque au format JSON : les valeurs importées sont validées localement, et les valeurs aberrantes écartées.

📄 Table de pige & exports

Depuis la lecture, générez la table de graduation de votre couple récipient + liquide : un barème hauteur → volume au pas de votre choix, avec pour chaque volume la masse, la hauteur exacte en millimètres, le repère arrondi à tracer sur la pige et l’écart correspondant.

  • imprimez-la en PDF A4, prête à plastifier près de la cuve ;
  • exportez-la en CSV pour vos tableurs ;
  • sauvegardez et restaurez toute votre bibliothèque en JSON (Réglages → Données).

Tous les exports sont générés localement et partagés via la feuille de partage iOS : Mail, AirDrop, Fichiers… c’est vous qui choisissez la destination.

📐 Unités & réglages

Dans Réglages, choisissez vos unités d’affichage : volume en litres ou en gallons (US / impérial), masse en kilogrammes ou en livres, hauteur en centimètres ou en millimètres. Ce choix est purement visuel : les calculs restent effectués en interne, exacts, en litres et kilogrammes.

Vous pouvez aussi définir le récipient et le liquide proposés par défaut au lancement, et consulter la foire aux questions intégrée (lecture & mesure, récipients & calibrage, liquides…).

Enfin, « Réinitialiser l’app » efface vos données localement et, via iCloud, sur tous vos appareils synchronisés.

🔧 Sous le capot

Voluma fonctionne entièrement hors ligne. Vos récipients, liquides et plans sont stockés sur votre appareil (SwiftData) et, si vous êtes connecté·e à iCloud, synchronisés dans votre conteneur iCloud privé (CloudKit) sur tous vos appareils. Aucun traceur, aucune publicité, aucune collecte de données.

⚠️ Voluma est une aide à la lecture, sans valeur métrologique légale : la fiabilité du résultat dépend de l’exactitude de vos mesures et de vos saisies.

✉️ Support

Une question, une suggestion, un souci ? Écrivez-moi via le formulaire de contact — je réponds avec plaisir.

Getting the most out of Voluma

Voluma turns a simple dipstick height into volume, mass and fill percentage — for any container and any liquid. No more charts or rough estimates: pick your tank’s shape, enter its dimensions, and instantly read the exact volume at the measured height.

🧭 Getting started

No account, no sign-in, no setup: Voluma works 100% offline. On first launch, sample containers and liquids are already in place — you can take your first reading right away.

The app is organised into four tabs:

  • Reading — the gauge: height → volume, mass, %, with a 2D/3D cross-section;
  • Containers — your tanks: shape, dimensions, calibration, attached plans;
  • Liquids — density, viscosity, colour and note for each liquid;
  • Settings — language, units, defaults, data and the built-in FAQ.

💡 The interface is fully bilingual: in Settings → Language, pick French or English, independently of the system language.

📏 Taking a reading

In the Reading tab, select a container and a liquid, then enter the height read on your dipstick. Voluma instantly shows the volume, the weight, the fill percentage and the remaining volume.

Below the reading, the sensitivity line “± 1 mm = ± X” tells you what one millimetre of reading error represents at that level — invaluable for knowing how far to trust your measurement.

The cross-section shows the level on the container’s true shape: in 2D, or in 3D with a free camera to orbit around the tank.

🔁 Reading is two-way: enter a dipstick height or a known volume (a fill-up receipt, for instance) — the other value is computed automatically.

🛢️ Your containers

The Containers tab gathers your tanks. Tap “+” to create one: name it, choose its shape and enter its dimensions in millimetres. Five shape families cover nearly every case:

ShapeDescription
Rectangular boxThe classic box-shaped tank.
Vertical or horizontal cylinderDrums, cisterns and cylindrical tanks.
Box with a sloped bottomTwo different depths, volume computed exactly.
Box + sumpA rectangular tank with a deeper low point.
Free formAny tank, defined by a height → volume measurement table.

A saved container is locked to prevent accidental edits: tap “Edit” to change its dimensions, shape or calibration. You can also attach each container’s technical plans (PDF, image, DOCX).

📐 Calibration: tune readings to your real tank from a known volume — a fill-up receipt is all it takes.

💧 Your liquids

In the Liquids tab, each liquid is defined by its density, viscosity, colour and a free note. The mass shown in readings derives directly from the density (in kg/L), and the colour appears throughout the app so you can spot your fuels at a glance.

Add your own liquids with “+”, or import a library as JSON: imported values are validated locally, and out-of-range values are discarded.

📄 Gauge chart & exports

From the reading, generate the gauge chart for your container + liquid pair: a height → volume table at the step of your choice, listing for each volume the mass, the exact height in millimetres, the rounded mark to draw on the dipstick and the corresponding deviation.

  • print it as an A4 PDF, ready to laminate next to the tank;
  • export it as CSV for your spreadsheets;
  • back up and restore your whole library as JSON (Settings → Data).

All exports are generated locally and shared through the iOS share sheet: Mail, AirDrop, Files… you choose the destination.

📐 Units & settings

In Settings, pick your display units: volume in liters or gallons (US / imperial), mass in kilograms or pounds, height in centimetres or millimetres. This choice is purely visual: calculations stay exact internally, in liters and kilograms.

You can also set the default container and liquid offered at launch, and browse the built-in FAQ (reading & measurement, containers & calibration, liquids…).

Finally, “Reset the app” erases your data locally and, via iCloud, on all your synced devices.

🔧 Under the hood

Voluma works entirely offline. Your containers, liquids and plans are stored on your device (SwiftData) and, if you are signed in to iCloud, synced across your devices in your private iCloud container (CloudKit). No trackers, no ads, no data collection.

⚠️ Voluma is a reading aid with no legal metrological value: the reliability of the result depends on the accuracy of your measurements and entries.

✉️ Support

A question, a suggestion, an issue? Write to me through the contact form — I’ll be happy to help.