Icône AeroRadar

AeroRadar. Le guide.The guide.

Bien démarrer avec AeroRadar.Getting the most out of AeroRadar.

Guide d’AeroRadar

🎯 À quoi sert AeroRadar, et ce qu’elle n’est pas

AeroRadar est un radar d’observation du trafic aérien autour de vous. L’iPhone interroge en direct les réseaux communautaires adsb.fi et adsb.lol (ADS-B) et, si la source FLARM ou la source Apps est active, l’Open Glider Network (FLARM/OGN). Les aéronefs captés sont affichés en cadran radar ou sur une carte, dans un rayon de 10, 25, 50 ou 100 km (250 km en mode Carte).

L’app peut aussi alimenter votre app de navigation (EFB) en FLARM-NMEA, sur ce même appareil : AeroRadar en arrière-plan, l’app de navigation au premier plan.

Elle est gratuite, sans compte, sans publicité, sans traceur et sans achat intégré. Elle fonctionne en français et en anglais, sur iPhone et sur iPad.

Ce qu’elle n’est pas, et ne sera jamais :

  • Ce n’est pas un outil de sécurité aéronautique. L’écran d’avertissement l’annonce dès le lancement : radar d’observation, qui ne peut pas être utilisé comme outil de sécurité.
  • Ce n’est jamais un anticollision. Elle ne remplace ni un FLARM, ni un transpondeur, ni un service d’information de vol.
  • Elle ne sert ni à naviguer, ni à s’espacer, ni à éviter un trafic.
  • Elle n’émet jamais votre position comme balise visible des autres. AeroRadar est volontairement en réception seule : les autres pilotes ne vous verront pas parce que vous l’avez installée.

La couverture repose sur des récepteurs bénévoles et sur internet : exactitude, exhaustivité et continuité ne sont pas garanties. Un avion réel peut ne pas apparaître sur le cadran. En vol, seuls comptent vos yeux et vos instruments certifiés.

🚀 Premier lancement et avertissement

Au lancement, le logo apparaît une seconde, puis l’avertissement s’affiche. Il rappelle cinq points, en substance :

  • Trafic communautaire issu d’internet : exactitude, exhaustivité et continuité non garanties.
  • Votre devoir de « voir et éviter » reste entier : restez attentif à tout moment.
  • Volontairement en réception seule : la position de l’appareil ou de l’avion n’est jamais émise comme balise visible des autres.
  • Ne jamais utiliser en vol IMC.
  • Jamais pour naviguer, s’espacer ou éviter un trafic.

Cet écran revient à chaque lancement, à dessein : il ne se coche pas une fois pour toutes. Touchez J’accepte pour continuer.

C’est seulement après votre acceptation qu’iOS demande l’accès à la localisation. AeroRadar en a besoin pour centrer le radar sur vous, et pour continuer à alimenter votre app de navigation quand la sortie trafic est active. Si vous refusez, l’écran « Localisation refusée » propose Ouvrir les Réglages. Aux lancements suivants, le GPS travaille déjà derrière l’avertissement : le cadran est prêt dès que vous acceptez.

L’écran affiche ensuite « Recherche de votre position… », puis « Recherche des avions… ».

L’engrenage, en haut à droite, ouvre les Préférences : c’est là que se règle tout ce qui suit.

🎛 Lire le cadran

Le cadran est le mode d’affichage par défaut. Vous êtes au centre, matérialisé par un point. Le nord est en haut (sauf en mode boussole), les lettres N, E, S et O forment la couronne.

Les cercles et les distances. Quatre cercles de graduation marquent 25, 50, 75 et 100 % de la portée choisie. Sur la diagonale sud-est, quatre petits nombres donnent la distance correspondante, dans l’unité en cours (km ou NM).

Les portées. Le sélecteur en bas de l’écran change le rayon observé.

PortéeEn milles nautiquesDisponible
10 km5 NMRadar et Carte
25 km13 NMRadar et Carte
50 km27 NMRadar et Carte (valeur au démarrage)
100 km54 NMRadar et Carte
250 km135 NMCarte uniquement

La portée n’est pas mémorisée : chaque lancement repart de 50 km, quelle que soit la portée choisie la fois précédente.

Si vous revenez au cadran alors que la carte était en 250 km, la portée retombe à 100 km : au-delà, les marqueurs se superposent et le cadran ne dit plus rien d’utile.

Les symboles. Chaque symbole dit ce que l’app sait, jamais plus : une silhouette n’est orientée que par un cap réellement émis. La même légende est disponible dans l’app (bouton ? de l’écran radar).

SymboleSignification
Chevron bleu cerclé de blanc, au centreVotre position : le GPS de cet appareil, la seule donnée de l’écran qui ne vienne pas du réseau
AvionAéronef motorisé, orienté selon sa route
Losange pleinAéronef en vol dont la route n’est pas émise : l’app ne prétend pas la connaître
Bloc sur une ligne de sol, atténuéCible au sol (aéronef ou véhicule de piste) ; le bloc s’allonge et s’oriente quand le cap de roulage est connu
Silhouette à longue ailePlaneur, parapente ou deltaplane
Silhouette à rotorHélicoptère
BallonBallon ou dirigeable
Cercle fin autour du marqueurAéronef actuellement sélectionné

Les trois boutons de la barre d’affichage, à droite du sélecteur Radar / Carte. Ils n’ont pas d’étiquette à l’écran ; les noms ci-dessous sont ceux qu’annonce VoiceOver.

BoutonNomEffet
Flèche obliqueVecteurs de capTrace en pointillé la route estimée sur 3 minutes de vol, à la vitesse sol actuelle. En violet. Sur le cadran, le trait est plafonné pour qu’un jet rapide ne traverse pas tout le cadran.
i dans un cercleDétails des avionsAjoute sous chaque marqueur l’immatriculation, puis l’altitude et le cap (« 36 000 ft · 057° », « GND » au sol).
BoussoleMode boussoleOriente le cadran sur le cap de l’appareil au lieu du nord. Disponible en mode Radar seulement.

Le vecteur de cap est une projection, pas une trajectoire garantie : l’avion peut virer à la seconde suivante.

Le mode boussole fait pivoter tout le contenu du cadran, lettres cardinales comprises, pour que le haut de l’écran corresponde à la direction vers laquelle l’iPhone est pointé. La boussole tourne dès que le cadran est affiché (elle oriente aussi votre repère bleu) et s’arrête sitôt la carte affichée ou l’app quittée ; son coût est négligeable et le cap ne quitte jamais l’appareil.

Les pastilles en haut du cadran rappellent ce qui est filtré : « sources réduites », « ≤ 4 500 ft », « sol masqué ». Touchez-en une pour ouvrir directement les Préférences.

Avec VoiceOver, le cadran se lit d’un seul bloc : la portée, le nombre d’avions captés, le plus proche avec sa distance et sa direction.

Le bandeau orange apparaît quand le réseau ou une API échoue alors que le radar affichait déjà des avions : « Pas de réseau · données d’il y a 40 s ». AeroRadar garde alors les derniers aéronefs connus en précisant leur ancienneté, plutôt que de faire croire que le ciel est vide. Ce bandeau n’a pas de bouton : le cycle suivant repart seul.

Quand il n’y a rien du tout à afficher, un écran complet remplace le cadran : un titre, une explication, et un bouton Réessayer. Seul le refus de localisation change la donne : le bouton devient Ouvrir les Réglages.

MessageCe qu’il signifie
Pas de réseauVérifiez votre connexion Internet.
API saturéeLes réseaux de trafic limitent le débit. Nouvelle tentative au prochain cycle.
Serveur indisponibleLes réseaux de trafic ne répondent pas correctement (le code d’erreur est indiqué).
Réponse illisibleLa réponse de l’API n’a pas pu être lue.
Localisation refuséeAeroRadar a besoin de votre position pour centrer le radar. Autorisez la localisation dans les Réglages.
Position introuvableImpossible de déterminer votre position pour le moment.

Aucun de ces messages ne proclame en revanche que le ciel est vide : l’app ne voit que ce que les récepteurs captent, et l’affirmer serait faux.

🗺 Le mode Carte

Le sélecteur Affichage bascule entre Radar et Carte. Le mode Carte pose exactement les mêmes aéronefs sur une carte standard :

  • votre position est le point bleu du système ;
  • les aéronefs sont en jaune, avec la même famille de silhouettes qu’au cadran ;
  • les vecteurs de cap et les étiquettes de détail suivent les deux mêmes boutons.

La carte se cadre automatiquement sur la portée choisie, et se recadre quand vous changez de portée. Entre-temps, vous pouvez la déplacer et zoomer librement.

C’est le seul mode qui accepte la portée 250 km : utile pour regarder un axe de trafic ou suivre un avion loin de vous.

🛩 La fiche d’un avion

Touchez un marqueur, au cadran comme sur la carte : une fiche s’ouvre en bas de l’écran.

En tête, l’indicatif émis (ou, à défaut, l’adresse OACI de la cellule), le modèle quand il est connu, et l’immatriculation à droite.

Quatre valeurs suivent :

ChampContenu
AltitudeEn mètres puis en pieds (« 3 353 m · 11 000 ft »), ou « Au sol »
VitesseVitesse sol, en km/h ou en nœuds selon l’unité choisie
CapRoute suivie en degrés, avec le secteur cardinal
DistanceDistance depuis vous, en km ou en NM, avec la direction (« 12,4 km au nord-est »)

Un tiret signifie que la donnée n’est pas émise par cet aéronef. La fiche se met à jour tant que l’avion reste capté, et garde ses dernières valeurs s’il disparaît.

Rappel important sur les altitudes ADS-B : ce sont des altitudes-pression calées sur l’atmosphère standard (1013,25 hPa), celles des niveaux de vol, et non des altitudes corrigées du QNH. Selon la pression du jour, l’écart avec l’altitude réelle peut atteindre plusieurs centaines de pieds (environ 28 ft par hPa).

🪁 Les sources de trafic

Dans Préférences, la ligne Sources de trafic ouvre un écran qui liste chaque source avec sa couleur : ADS-B, toujours actif, puis FLARM et balises radio, Apps et MLAT, chacun avec son interrupteur, actif par défaut. Une source éteinte, une pastille orange « sources réduites », marquée d’un triangle, le rappelle au-dessus du cadran. FLARM et Apps ajoutent au radar ADS-B le trafic du réseau bénévole Open Glider Network : planeurs, remorqueurs, parapentes, deltas, largueurs, parachutistes, ballons, et les avions dont la position est partagée par une app ou relayée par une station OGN.

Ce qu’il faut savoir :

  • Tous les réseaux se cumulent sur le même écran, chaque source dans sa couleur. Un aéronef vu par les deux réseaux n’apparaît qu’une fois.
  • Les altitudes FLARM sont des altitudes GPS, pas des altitudes-pression : elles ne se comparent pas directement à celles des avions ADS-B.
  • Les pilotes ayant demandé à ne pas être suivis (drapeaux stealth ou no-track) ne sont jamais affichés, sans exception.
  • La couverture est la meilleure autour des sites vélivoles.
  • Une balise qui se tait disparaît du cadran au bout de deux minutes.

Vous pouvez éteindre les sources FLARM et Apps à tout moment : la connexion à l’Open Glider Network se ferme aussitôt.

📡 Brancher son app de navigation

AeroRadar peut alimenter l’app de navigation qui tourne sur ce même iPhone ou iPad, comme un récepteur FLARM-NMEA sur le port TCP 2000 (la convention Air Connect). Rien n’est envoyé à d’autres appareils, au réseau local ni à internet.

Dans Préférences, section Sortie trafic :

  • Activer la sortie trafic met le serveur en route.
  • Connecter une app de navigation ouvre le guide intégré.
ÉtapeQuoi
1Activez la sortie trafic.
2Dans votre app de navigation, ajoutez une source de trafic FLARM/NMEA : hôte 127.0.0.1, port 2000. Sans champ d’adresse dans votre app, elle ne peut pas recevoir AeroRadar.
3Passez votre app de navigation au premier plan : AeroRadar continue de l’alimenter depuis l’arrière-plan.

Sur iPad, les deux apps peuvent aussi se partager l’écran en Split View.

Quatre points pratiques :

  • Le trafic apparaît une quinzaine de secondes après la connexion : le flux commence par votre seule position (GPRMC, GPGGA), comme un GPS nu, puis ajoute le trafic (PFLAU, PFLAA). Certaines apps de navigation s’initialisent encore quand elles se connectent ; ce délai leur laisse le temps d’être prêtes.
  • Tant que la sortie trafic est active, AeroRadar suit votre position, garde le radar centré sur vous et empêche l’écran de s’éteindre quand elle est au premier plan. L’indicateur bleu de localisation d’iOS vous rappelle qu’elle vit encore en arrière-plan. Quand une autre app est au premier plan, le radar se rafraîchit toutes les 10 secondes au lieu de 5 : personne ne regarde l’écran, et le flux reste frais.
  • La salve part chaque seconde. Elle porte votre propre position (l’« ownship » : position, altitude GPS, vitesse et route), puis le trafic en relatif, recalculé depuis votre position du moment. Elle est plafonnée à 32 aéronefs, les plus proches d’abord, et toute position vieille de plus de 30 secondes en est écartée. Quand le ciel est chargé, votre app de navigation ne reçoit donc pas tout ce qu’AeroRadar connaît.
  • Pourquoi un seul appareil ? iOS ne laisse plus une app d’un appareil joindre un serveur sur un autre à travers le partage de connexion, et ne servir qu’un seul appareil garde le coût en batterie minimal. Faites tourner AeroRadar sur le même appareil que votre app de navigation.

Latence et couverture internet s’appliquent à tout ce qui sort de la sortie trafic. Sur votre EFB, ce trafic reste ce qu’il est dans AeroRadar : une observation. Jamais un anticollision.

⚙️ Filtres, unités et préférences

Filtre d’altitude (Préférences) :

  • Plafond : une case à cocher et une barre de 500 à 30 000 ft, au pas de 500 ft, dans les Préférences comme sous le cadran et la carte. Au-dessus du plafond, les aéronefs ne sont plus affichés. Réglé sur 5 000 ft, le cadran s’en tient au trafic bas, celui qui vous concerne en VFR.
  • Afficher les avions au sol : à désactiver pour nettoyer le cadran quand vous êtes sur une plateforme active.
  • Les aéronefs dont l’altitude est inconnue restent toujours affichés : les masquer reviendrait à cacher ce que l’on ne sait pas.

Ces deux réglages n’agissent que sur l’affichage. La sortie trafic ne les applique pas : votre app de navigation reçoit aussi les aéronefs au-dessus du plafond et ceux qui sont au sol. Elle suit en revanche vos sources de trafic : une source éteinte n’est pas transmise.

Unités (Préférences) : Distances en milles nautiques bascule les portées, les graduations du cadran et les distances en NM (1 NM = 1,852 km), et les vitesses en nœuds. Les altitudes ne suivent pas ce réglage : elles restent en pieds, et en mètres puis en pieds sur la fiche d’un avion.

Apparence : Sombre (par défaut) ou Clair. Le mode sombre est idéal la nuit et plus économe sur les écrans OLED.

Langue : iOS gère la langue par app. Le bouton Changer la langue de l’app… ouvre directement la page d’AeroRadar dans les Réglages, où vous choisissez le français ou l’anglais.

Informations : la dernière section des Préférences ouvre le mode d’emploi intégré (une version condensée de cette page, lisible sans réseau), la FAQ et l’écran Confidentialité (RGPD), tous dans l’app. Le numéro de version y est rappelé.

Ce qui est mémorisé d’un lancement à l’autre : tous les réglages des Préférences, le mode d’affichage (Radar ou Carte) et les trois boutons de la barre d’affichage. La portée, elle, repart toujours de 50 km.

🔋 Autonomie et économie d’énergie

AeroRadar est sobre par conception : un relevé de position au démarrage, un cycle réseau au plus toutes les 5 secondes (les deux réseaux ADS-B sont interrogés en parallèle), aucune activité en arrière-plan. Les sources FLARM et Apps ajoutent un léger flux texte, et la sortie trafic un petit paquet par seconde.

Trois leviers si vous volez longtemps :

  • Économie d’énergie (rafraîchissement toutes les 10 s), dans la section Énergie : divise par deux les réveils réseau. Utile en 4G avec la luminosité à fond. Le radar reste actif, juste plus calme.
  • Apparence sombre, plus économe sur écran OLED.
  • Portée plus courte : moins de marqueurs à dessiner, et une image plus lisible.

Une exception assumée : tant que la sortie trafic est active, l’app continue de tourner en arrière-plan et suit votre position, pour que votre app de navigation reste alimentée ; au premier plan, elle garde aussi l’écran allumé. Quand une autre app est devant, le radar passe de lui-même à un cycle toutes les 10 secondes, et le GPS, déjà allumé pour votre app de navigation, ne coûte rien de plus. En vol, une alimentation branchée reste recommandée.

❓ Questions fréquentes

Les mêmes questions figurent dans la FAQ intégrée à l’app (Préférences, section Informations), qui renvoie au mode d’emploi intégré et à l’écran Confidentialité.

Puis-je utiliser AeroRadar pour voler, naviguer ou éviter le trafic ?
AeroRadar est une app d’observation, pas un outil de sécurité aéronautique. Ne l’utilisez jamais pour la navigation, l’espacement ou l’anticollision. La couverture repose sur des récepteurs ADS-B bénévoles : des avions peuvent manquer, les positions et altitudes peuvent être retardées ou inexactes. En vol, fiez-vous toujours aux instruments certifiés.

Pourquoi un avion que je vois dans le ciel n’apparaît-il pas sur le radar ?
La couverture repose sur des récepteurs ADS-B bénévoles. Un avion peut voler hors de leur portée, ne rien émettre (pas de transpondeur, ou ADS-B coupé), ou être masqué par vos préférences d’altitude. Les hélicoptères en vol bas (SAMU, gendarmerie) sont les plus durs à capter : à leur altitude, peu de récepteurs les voient, et certains n’emportent qu’un Mode S sans position.

Quelle est la fraîcheur et la précision des données ?
Chaque avion émet sa propre position GPS par radio, et des récepteurs bénévoles la relaient. Les positions peuvent dater de quelques secondes, et le radar se rafraîchit au plus toutes les 5 secondes. Les altitudes sont barométriques et exprimées en pieds.

Les altitudes sont-elles QNH ou standard ?
L’ADS-B transmet l’altitude-pression calée sur l’atmosphère standard (1013,25 hPa), celle des niveaux de vol, et non l’altitude corrigée du QNH. Selon la pression du jour, l’écart avec l’altitude réelle peut atteindre plusieurs centaines de pieds (environ 28 ft par hPa).

D’où viennent les planeurs ?
Le trafic FLARM (planeurs, remorqueurs, parapentes) vient du réseau bénévole Open Glider Network et s’affiche avec le trafic ADS-B, avec des icônes distinctes. Un aéronef vu par les deux réseaux n’apparaît qu’une fois. Les altitudes FLARM sont GPS, les pilotes ayant refusé le suivi ne sont jamais affichés, et la couverture est la meilleure autour des sites vélivoles. Vous pouvez masquer les planeurs dans les Préférences.

Puis-je utiliser AeroRadar sur iPhone et iPad en même temps ?
Oui. Chaque appareil est un observateur indépendant : il interroge le ciel autour de sa propre position. Les appareils ne communiquent pas entre eux, donc aucun conflit : un iPad resté au bureau regardera simplement le ciel autour de lui.

AeroRadar peut-elle alimenter une app de navigation sur un autre appareil ?
Non. La sortie trafic sert l’app de navigation qui tourne sur ce même iPhone ou iPad (hôte 127.0.0.1, port 2000). iOS ne laisse plus une app joindre un serveur sur un autre appareil à travers le partage de connexion, et ne servir qu’un seul appareil garde le coût en batterie minimal.

AeroRadar consomme-t-elle beaucoup de batterie ?
Sobre par conception : un relevé de position au lancement, puis une brève vérification environ chaque minute qui ne recale le radar que si vous avez réellement bougé, au plus une requête toutes les cinq secondes, aucune activité en arrière-plan. Les sources FLARM et Apps ajoutent un léger flux texte, et la sortie trafic un petit paquet par seconde. Une exception : tant que la sortie trafic est active, l’app continue de tourner en arrière-plan et suit votre position, pour que votre app de navigation reste alimentée ; une autre app au premier plan, elle se rafraîchit alors toutes les 10 secondes au lieu de 5.

Pourquoi parfois « données d’il y a X » ?
Quand le réseau ou l’API échoue, AeroRadar continue d’afficher les derniers avions connus en précisant leur ancienneté, plutôt que de faire croire que le ciel est vide.

Comment passer du français à l’anglais ?
iOS gère la langue par app : choisissez le français ou l’anglais pour AeroRadar dans l’app Réglages.

🔒 Confidentialité en bref

AeroRadar n’a ni compte, ni publicité, ni mesure d’audience, ni traceur, ni SDK tiers.

Pour demander « quels avions autour de moi ? », l’app envoie aux réseaux adsb.fi, adsb.lol et, si la source FLARM ou la source Apps est active, à l’Open Glider Network, un centre de recherche arrondi à deux décimales, soit une maille d’environ 1 km. Ce n’est donc pas votre position exacte, mais bien une donnée de localisation : la fiche « Confidentialité de l’app » sur l’App Store déclare, pour cette raison, une seule catégorie, la localisation approximative, utilisée pour la seule fonctionnalité de l’app, non liée à votre identité et jamais utilisée à des fins de suivi.

Aucun identifiant d’utilisatrice ou d’utilisateur n’accompagne ces requêtes. La connexion à l’Open Glider Network transmet un identifiant d’application constant, AERORADAR, exigé par le protocole APRS-IS : il est le même pour toutes les installations et ne dit rien de vous.

Vos préférences restent sur l’appareil, ne sont jamais envoyées nulle part, et disparaissent si vous supprimez l’app. La sortie trafic, elle non plus, ne quitte pas l’appareil : elle est servie sur l’adresse de bouclage, à l’app de navigation de ce même iPhone ou iPad.

Les données des avions viennent des réseaux communautaires adsb.fi et adsb.lol et, quand la source FLARM ou la source Apps est active, de l’Open Glider Network, pour un usage personnel et non commercial. Les données d’adsb.lol sont mises à disposition sous licence ODbL. Les routes des vols de ligne et certaines immatriculations, sur la fiche d’un avion, viennent d’adsbdb.com, interrogé par l’indicatif ou l’adresse de l’avion.

L’écran Confidentialité de l’app affiche l’adresse de contact et le lien vers cette politique complète et ses conditions d’utilisation, la base légale (votre consentement) et le droit de saisir votre autorité de contrôle. Détail complet : politique de confidentialité.

⚠️ Limites

Pour finir, les cinq points que rappelle l’écran d’avertissement à chaque lancement, en substance :

  • Trafic communautaire issu d’internet : exactitude, exhaustivité et continuité non garanties.
  • Votre devoir de « voir et éviter » reste entier : restez attentif à tout moment.
  • Volontairement en réception seule : la position de l’appareil ou de l’avion n’est jamais émise comme balise visible des autres.
  • Ne jamais utiliser en vol IMC.
  • Jamais pour naviguer, s’espacer ou éviter un trafic.

AeroRadar ne vous rend pas visible des autres. Être vu et rester vigilant relèvent du seul commandant de bord. En utilisant l’app, vous acceptez ces limites et les conditions d’utilisation. Ni AeroRadar ni son auteur ne peuvent être tenus responsables d’un usage de l’app, en vol comme au sol.

✉️ Support

Une question, une suggestion ? Écrivez via le formulaire de contact. La page de l’app : assistance AeroRadar.

Bons vols, et gardez les yeux dehors.

AeroRadar User Guide

🎯 What AeroRadar is for, and what it is not

AeroRadar is an observation radar for the air traffic around you. Your iPhone queries the adsb.fi and adsb.lol community networks (ADS-B) in real time and, while the FLARM source or the Apps source is on, the Open Glider Network (FLARM/OGN). The aircraft that are picked up appear on a radar dial or on a map, within 10, 25, 50 or 100 km (250 km in Map mode).

The app can also feed your navigation app (EFB) over FLARM-NMEA, on this same device: AeroRadar in the background, the navigation app in front.

It is free, with no account, no ads, no trackers and no in-app purchases. It works in French and English, on iPhone and iPad.

What it is not, and never will be:

  • It is not an aviation safety tool. The warning screen says so at every launch: an observation radar, which cannot be used as a safety tool.
  • It is never an anti-collision system. It replaces neither a FLARM, nor a transponder, nor a flight information service.
  • It is not for navigating, separating or avoiding traffic.
  • It never broadcasts your position as a beacon visible to others. AeroRadar is receive-only by design: other pilots will not see you because you installed it.

Coverage depends on volunteer receivers and on the internet: accuracy, completeness and continuity are not guaranteed. A real aircraft may simply not be on the dial. In flight, only your eyes and your certified instruments count.

🚀 First launch and the warning screen

At launch the logo appears for a second, then the warning screen is shown. It makes five points, in substance:

  • Community, internet-sourced traffic: accuracy, completeness and continuity are not guaranteed.
  • Your duty to “see and avoid” remains yours alone: stay vigilant at all times.
  • Receive-only by design: your device or aircraft position is never broadcast as a beacon visible to others.
  • Never use it in IMC flight.
  • Never use it to navigate, separate or avoid traffic.

This screen comes back at every launch, on purpose: it is not a box you tick once. Tap I accept to continue.

Only after you accept does iOS ask for location access. AeroRadar needs it to center the radar on you, and to keep feeding your navigation app while traffic output is on. If you decline, the “Location denied” screen offers Open Settings. On later launches the GPS is already working behind the warning screen: the dial is ready as soon as you accept.

The screen then shows “Finding your position…”, followed by “Looking for aircraft…”.

The gear button, top right, opens Preferences, where everything below is set.

🎛 Reading the dial

The dial is the default display. You are at the center, marked by a dot. North is up (except in Compass mode), and the letters N, E, S and W ring the outer circle.

Rings and distances. Four rings mark 25, 50, 75 and 100% of the selected range. Along the southeast diagonal, four small numbers give the matching distance in the current unit (km or NM).

Ranges. The picker at the bottom of the screen changes the radius you watch.

RangeIn nautical milesAvailable in
10 km5 NMRadar and Map
25 km13 NMRadar and Map
50 km27 NMRadar and Map (value at startup)
100 km54 NMRadar and Map
250 km135 NMMap only

The range is not remembered: every launch starts again at 50 km, whatever you had picked the time before.

If you switch back to the dial while the map was at 250 km, the range falls back to 100 km: beyond that, markers overlap and the dial no longer tells you anything useful.

Symbols. Every symbol says what the app knows, never more: a silhouette is only turned by a heading that was actually broadcast. The same legend is available in the app (the ? button on the radar screen).

SymbolMeaning
Blue chevron with a white rim, at the centreYour position: this device’s GPS, the only on-screen data that does not come from the network
AirplanePowered aircraft, turned to its track
Solid diamondAirborne aircraft whose track is not transmitted: the app does not pretend to know it
Block on a ground line, dimmedTarget on the ground (aircraft or runway vehicle); the block stretches and turns when the taxi heading is known
Long-winged silhouetteGlider, paraglider or hang glider
Rotor silhouetteHelicopter
BalloonBalloon or airship
Thin circle around a markerCurrently selected aircraft

The three buttons in the display bar, to the right of the Radar / Map picker. They carry no on-screen label; the names below are the ones VoiceOver announces.

ButtonNameEffect
Diagonal arrowHeading vectorsDashed line showing the track projected over 3 minutes of flight at current ground speed. In purple. On the dial the line is capped, so a fast jet cannot cross the whole screen.
i in a circleAircraft detailsAdds the registration under each marker, then altitude and heading (“36,000 ft · 057°”, “GND” on the ground).
CompassCompass modeTurns the dial to the device heading instead of north. Radar mode only.

The heading vector is a projection, not a guaranteed path: the aircraft may turn the very next second.

Compass mode rotates the whole dial, cardinal letters included, so that the top of the screen matches the direction the iPhone points to. The compass runs whenever the dial is on screen (it also orients your blue marker) and stops as soon as the map is shown or the app leaves the foreground; its cost is negligible and the heading never leaves the device.

The chips above the dial remind you what is filtered: “reduced sources”, “≤ 4,500 ft”, “ground hidden”. Tap one to open Preferences directly.

With VoiceOver, the dial reads as a single element: the range, how many aircraft are picked up, and the closest one with its distance and direction.

The orange banner appears when the network or an API fails while aircraft were already on screen: “No network · data from 40 s ago”. AeroRadar then keeps the last known aircraft and tells you their age, rather than pretending the sky is empty. The banner has no button: the next cycle starts on its own.

When there is nothing at all to show, a full screen replaces the dial: a title, an explanation, and a Retry button. Denied location is the one exception: there the button becomes Open Settings.

MessageWhat it means
No networkCheck your internet connection.
API rate limitedThe traffic networks are rate limiting. Retrying on the next cycle.
Server unavailableThe traffic networks are not responding correctly (the error code is shown).
Unreadable responseThe API response could not be read.
Location deniedAeroRadar needs your position to center the radar. Allow location access in Settings.
Position unavailableYour position could not be determined right now.

None of those messages, on the other hand, ever announces that the sky is empty: the app only sees what receivers hear, and saying so would be untrue.

🗺 Map mode

The Display picker switches between Radar and Map. Map mode puts exactly the same aircraft on a standard map:

  • your position is the system blue dot;
  • aircraft are yellow, with the same family of silhouettes as on the dial;
  • heading vectors and detail labels follow the same two buttons.

The map frames itself on the selected range, and re-frames when you change range. In between, you are free to pan and zoom.

It is the only mode that accepts the 250 km range: useful to watch an airway or follow an aircraft far from you.

🛩 An aircraft’s detail card

Tap a marker, on the dial or on the map: a card slides up from the bottom.

At the top: the transmitted callsign (or, failing that, the airframe’s ICAO address), the model when known, and the registration on the right.

Four values follow:

FieldContent
AltitudeIn metres, then feet (“3,353 m · 11,000 ft”), or “On ground”
SpeedGround speed, in km/h or knots depending on the chosen unit
HeadingTrack in degrees, with the cardinal sector
DistanceDistance from you, in km or NM, with the direction (“12.4 km to the northeast”)

A dash means the aircraft does not transmit that value. The card keeps updating while the aircraft is tracked, and keeps its last values if it disappears.

One important reminder about ADS-B altitudes: they are pressure altitudes referenced to the standard atmosphere (1013.25 hPa), the altitude of flight levels, not QNH-corrected altitude. Depending on the day’s pressure, they can differ from true altitude by several hundred feet (about 28 ft per hPa).

🪁 Traffic sources

In Preferences, the Traffic sources row opens a screen listing each source with its colour: ADS-B, always on, then FLARM and radio beacons, Apps and MLAT, each with its own switch, on by default. When a source is off, an orange “reduced sources” chip with a warning triangle says so above the dial. FLARM and Apps add the volunteer Open Glider Network traffic to the ADS-B radar: gliders, tow planes, paragliders, hang gliders, drop planes, skydivers, balloons, and aircraft whose position is shared by an app or relayed by an OGN station.

Worth knowing:

  • All networks share the same screen, each source in its own colour. An aircraft seen by both networks appears once.
  • FLARM altitudes are GPS altitudes, not pressure altitudes: they do not compare directly with ADS-B ones.
  • Pilots who opted out of tracking (stealth or no-track flags) are never shown, without exception.
  • Coverage is strongest around gliding sites.
  • A beacon that goes silent leaves the dial after two minutes.

You can turn the FLARM and Apps sources off at any time: the connection to the Open Glider Network closes immediately.

📡 Connecting your navigation app

AeroRadar can feed the navigation app running on this same iPhone or iPad, as a FLARM-NMEA receiver on TCP port 2000 (the Air Connect convention). Nothing is sent to other devices, to the local network or to the internet.

In Preferences, under Traffic output:

  • Enable traffic output starts the server.
  • Connect a navigation app opens the built-in guide.
StepWhat
1Enable traffic output.
2In your navigation app, add a FLARM/NMEA traffic source: host 127.0.0.1, port 2000. Without an address field in your app, it cannot receive AeroRadar.
3Bring your navigation app to the front: AeroRadar keeps feeding it from the background.

On iPad, both apps can also share the screen in Split View.

Four practical points:

  • Traffic appears about fifteen seconds after the connection: the stream starts with your position alone (GPRMC, GPGGA), like a bare GPS, then adds the traffic (PFLAU, PFLAA). Some navigation apps are still initialising when they connect; that delay gives them time to get ready.
  • While traffic output is on, AeroRadar follows your position, keeps the radar centered on you and keeps the screen awake while it is in front. The iOS blue location indicator reminds you it is still alive in the background. With another app in front, the radar refreshes every 10 seconds instead of 5: nobody is watching the screen, and the stream stays fresh.
  • One burst is sent every second. It carries your own position (the “ownship”: position, GPS altitude, speed and track), then the traffic in relative terms, recomputed from your position at that moment. It is capped at 32 aircraft, closest first, and any position older than 30 seconds is left out. When the sky is busy, your navigation app therefore does not receive everything AeroRadar knows about.
  • Why a single device? iOS no longer lets an app on one device reach a server on another through Personal Hotspot, and serving a single device keeps the battery cost minimal. Run AeroRadar on the same device as your navigation app.

Internet latency and coverage apply to everything that leaves the traffic output. On your EFB, this traffic remains what it is inside AeroRadar: an observation. Never an anti-collision system.

⚙️ Filters, units and preferences

Altitude filter (Preferences):

  • Ceiling: a checkbox and a slider from 500 to 30,000 ft in 500 ft steps, in Preferences and under the dial and the map. Above the ceiling, aircraft are no longer displayed. Set to 5,000 ft, the dial keeps to low-level traffic, the kind that concerns you in VFR.
  • Show aircraft on the ground: turn it off to clear the dial when you sit on a busy airfield.
  • Aircraft with unknown altitude are always shown: hiding them would mean hiding what we do not know.

Those two settings affect the display only. Traffic output does not apply them: your navigation app also receives aircraft above the ceiling and aircraft on the ground. It does follow your traffic sources, though: a source that is off is not sent.

Units (Preferences): Distances in nautical miles switches ranges, dial graduations and distances to NM (1 NM = 1.852 km), and speeds to knots. Altitudes do not follow this setting: they stay in feet, and in metres then feet on an aircraft’s detail card.

Appearance: Dark (default) or Light. Dark mode is ideal at night and gentler on the battery with an OLED screen.

Language: iOS manages the app language. The Change app language… button opens AeroRadar’s page in Settings, where you pick French or English.

Information: the last section of Preferences opens the built-in user guide (a condensed version of this page, readable offline), the FAQ and the Privacy (GDPR) screen, all inside the app. The version number is shown there.

What is remembered between launches: every Preferences setting, the display mode (Radar or Map) and the three buttons in the display bar. The range always starts again at 50 km.

🔋 Battery life and Energy saver

AeroRadar is frugal by design: one location fix at startup, at most one network cycle every 5 seconds (the two ADS-B networks are queried in parallel), no background activity. The FLARM and Apps sources add one lightweight text stream, and traffic output one small packet per second.

Three levers for long flights:

  • Energy saver (refresh every 10 s), in the Energy section: halves the network wake-ups. Useful on cellular with full brightness. The radar stays active, just calmer.
  • Dark appearance, easier on OLED screens.
  • A shorter range: fewer markers to draw, and a more readable picture.

One deliberate exception: while traffic output is on, the app keeps running in the background and follows your position, so your navigation app stays fed; in front, it also keeps the screen awake. With another app in front, the radar drops by itself to one cycle every 10 seconds, and the GPS, already on for your navigation app, costs nothing more. In flight, external power is still recommended.

❓ Frequently asked questions

The same questions are answered in the FAQ built into the app (Preferences, Information section), which points to the built-in guide and the Privacy screen.

Can I use AeroRadar to fly, navigate or avoid traffic?
AeroRadar is an observation app, not an aviation safety tool. Never use it for navigation, traffic separation or collision avoidance. Coverage relies on volunteer ADS-B receivers: some aircraft are missing, positions and altitudes can be delayed or inaccurate. In flight, always rely on certified instruments.

Why is an aircraft I can see in the sky not on the radar?
Coverage relies on volunteer ADS-B receivers. An aircraft may fly outside their range, broadcast nothing (no transponder, or ADS-B switched off), or be hidden by your altitude preferences. Low-flying helicopters (HEMS, police) are the hardest to hear: at their altitude few receivers see them, and some only carry Mode S without a position.

How fresh and accurate are the data?
Each aircraft broadcasts its own GPS position by radio, and volunteer receivers relay it. Positions can be a few seconds old, and the radar refreshes at most every 5 seconds. Altitudes are barometric and expressed in feet.

Are altitudes QNH or standard pressure altitude?
ADS-B transmits pressure altitude referenced to the standard atmosphere (1013.25 hPa), the altitude of flight levels, not QNH-corrected altitude. Depending on the day’s pressure, it can differ from true altitude by several hundred feet (about 28 ft per hPa).

Where do the gliders come from?
FLARM traffic (gliders, tow planes, paragliders) comes from the volunteer Open Glider Network and is shown alongside ADS-B traffic, with distinct icons. Aircraft seen by both networks appear once. FLARM altitudes are GPS, pilots who opted out of tracking are never shown, and coverage is strongest around gliding sites. You can hide gliders in Preferences.

Can I use AeroRadar on iPhone and iPad at the same time?
Yes. Each device is an independent viewer: it fetches the sky around its own position. Devices never talk to each other, so nothing conflicts: an iPad left at the office will simply watch the sky around it.

Can AeroRadar feed a navigation app on another device?
No. Traffic output serves the navigation app running on this same iPhone or iPad (host 127.0.0.1, port 2000). iOS no longer lets an app reach a server on another device through Personal Hotspot, and serving a single device keeps the battery cost minimal.

Does AeroRadar drain the battery?
Frugal by design: a location fix at launch, then a brief check about once a minute that recenters the radar only if you actually moved, at most one request every five seconds, no background activity. The FLARM and Apps sources add one lightweight text stream, and traffic output one small packet per second. One exception: while traffic output is on, the app keeps running in the background and follows your position, so your navigation app stays fed; with another app in front, it then refreshes every 10 seconds instead of 5.

Why do I sometimes see “data from X ago”?
When the network or the API fails, AeroRadar keeps showing the last known aircraft and tells you their age, instead of pretending the sky is empty.

How do I switch between French and English?
iOS manages the app language: pick French or English for AeroRadar in the Settings app.

🔒 Privacy in short

AeroRadar has no account, no ads, no analytics, no trackers and no third-party SDK.

To ask “which aircraft are around me?”, the app sends adsb.fi, adsb.lol and, while the FLARM source or the Apps source is on, the Open Glider Network a search centre rounded to two decimal places, a grid of about 1 km. That is not your exact position, but it is still location data: for that reason, the App Privacy label on the App Store declares a single category, coarse location, used for app functionality only, not linked to your identity and never used for tracking.

No user identifier goes with those requests. The connection to the Open Glider Network does carry a constant application identifier, AERORADAR, required by the APRS-IS protocol: it is the same for every installation and says nothing about you.

Your preferences stay on the device, are never sent anywhere, and disappear if you delete the app. Traffic output does not leave the device either: it is served on the loopback address, to the navigation app on this same iPhone or iPad.

Aircraft data comes from the community networks adsb.fi and adsb.lol and, while the FLARM source or the Apps source is on, from the Open Glider Network, all for personal, non-commercial use. adsb.lol data is made available under the ODbL licence. Airline routes and some registrations, on an aircraft’s card, come from adsbdb.com, asked by the aircraft’s callsign or address.

The app’s Privacy screen shows the contact address and the link to this full policy and its terms of use, the legal basis (your consent) and the right to complain to your supervisory authority. Full details: privacy policy.

⚠️ Limits

To close, the five points the warning screen makes at every launch, in substance:

  • Community, internet-sourced traffic: accuracy, completeness and continuity are not guaranteed.
  • Your duty to “see and avoid” remains yours alone: stay vigilant at all times.
  • Receive-only by design: your device or aircraft position is never broadcast as a beacon visible to others.
  • Never use it in IMC flight.
  • Never use it to navigate, separate or avoid traffic.

AeroRadar does not make you visible to others. Being seen and staying vigilant are the pilot in command’s sole responsibility. By using the app, you accept these limits and the terms of use. Neither AeroRadar nor its author can be held liable for any use of the app, in flight or on the ground.

✉️ Support

A question, a suggestion? Write through the contact form. The app’s page: AeroRadar support.

Safe flights, and keep your eyes outside.