Icône AeroRadar

AeroRadar. Confidentialité.Privacy.

Une seule donnée vous concernant quitte votre appareil vers internet : une position arrondie à environ 1 km.One single piece of data about you leaves your device for the internet: a position rounded to about 1 km.

AperçuOverview GuideGuide

Politique de confidentialité d’AeroRadar (iOS)

AeroRadar n’a ni compte, ni serveur, ni base de données. Une seule donnée vous concernant quitte votre appareil vers internet : une position approximative, envoyée aux réseaux de récepteurs bénévoles pour leur demander quels aéronefs volent autour de vous. Si vous activez la sortie trafic, votre position réelle est en plus servie à votre propre app de navigation, sur ce même appareil, sans en sortir (section 6). Cette page décrit précisément ce qui est envoyé, à qui, et pourquoi rien ne s’accumule nulle part.

1. Responsable du traitement

L’app est éditée par Valérie Otero, développeuse indépendante, qui est aussi la responsable du traitement au sens du RGPD.

Contact pour toute question relative à cette politique : le formulaire du site

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné : l’activité n’entre dans aucun des cas où le RGPD l’exige.

2. Ce que fait l’app

AeroRadar est un radar d’observation du trafic aérien autour de vous : les avions ADS-B des réseaux communautaires adsb.fi et adsb.lol, les planeurs FLARM de l’Open Glider Network, sur un cadran ou sur une carte. Ce n’est pas un outil de sécurité aéronautique, et jamais un anticollision. Les aéronefs affichés diffusent eux-mêmes leur position et leur identité par radio, en clair, par transpondeur Mode S ou ADS-B, FLARM ou balise, et des réseaux bénévoles indépendants les relaient. AeroRadar n’en produit, n’en vérifie ni n’en corrige aucune.

Elle peut aussi alimenter l’app de navigation du pilote, sur le même appareil.

Elle est gratuite, sans compte, sans publicité et sans achat intégré. Un écran d’avertissement rappelle ces limites à chaque lancement et doit être accepté avant tout usage : les données affichées sont partielles et différées, et tous les aéronefs n’y figurent pas. Votre devoir de « voir et éviter » reste entier : restez attentif à tout moment.

3. Votre position

C’est la seule donnée à caractère personnel que l’app envoie sur internet.

À quoi elle sert. Un radar centré sur vous a besoin de savoir où vous êtes. La position sert à deux choses : centrer l’affichage, et poser aux réseaux la seule question qui vaille, « quels aéronefs autour de moi ? ». Sans elle, l’app n’a rien à montrer.

Ce qui est envoyé. Avant chaque envoi, les coordonnées sont arrondies à deux décimales, soit environ 1 km. Pour une portée de 10 à 250 km, c’est largement suffisant, et l’app n’envoie jamais mieux que nécessaire. La requête adressée à adsb.fi et à adsb.lol ne contient rien d’autre : une latitude, une longitude, un rayon. Aucun identifiant d’appareil, aucun compte, aucun numéro de série, aucune immatriculation. Elle porte, comme la politique de ces réseaux le demande, un en-tête d’identification de l’application (nom, site et e-mail de contact de l’éditrice), identique pour toutes les installations : il identifie AeroRadar, jamais vous. C’est cette position arrondie, et elle seule, qui est déclarée à Apple comme « localisation approximative » (section 10).

Ce qui n’est pas envoyé. Votre position précise ne quitte pas l’appareil : iOS la fournit à l’app, l’app l’arrondit avant tout envoi. Elle reste en mémoire vive, remplacée à chaque cycle, et disparaît à la fermeture de l’app. Elle n’est jamais écrite sur disque, jamais journalisée, jamais transmise à l’éditrice, qui n’exploite aucun serveur dans cette chaîne. Une seule autre lectrice, locale et volontaire : l’app de navigation du même appareil, par la sortie trafic décrite en section 6.

À quelle cadence. Le radar se rafraîchit au plus toutes les 5 secondes, ou au plus toutes les 10 secondes en mode économie d’énergie. Chaque cycle adresse une requête, et une seule, à chaque réseau : on reste très en deçà de la limite d’une requête par seconde que fixe adsb.fi.

Votre autorisation. iOS demande l’accès à la localisation au premier lancement, juste après l’écran d’avertissement. L’app ne réclame que l’autorisation « Lorsque l’app est active », jamais « Toujours ». Vous pouvez la refuser, ou la retirer à tout moment dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Service de localisation. L’app cesse alors d’envoyer quoi que ce soit ; elle n’a simplement plus rien à afficher.

En arrière-plan. L’app ne suit votre position en arrière-plan que si vous activez la sortie trafic (section 6), et uniquement tant qu’elle est active : le radar continue alors d’interroger les réseaux, toujours avec une position arrondie et au plus toutes les 10 secondes quand une autre app est au premier plan, pour que votre app de navigation reste alimentée. iOS affiche pendant tout ce temps son indicateur bleu de localisation.

4. Les sources FLARM et Apps (Open Glider Network)

Quand la source FLARM ou la source Apps est active, l’app ouvre une connexion en réception seule vers le réseau APRS-IS de l’Open Glider Network, pour recevoir les balises FLARM et les positions partagées par d’autres apps autour de vous.

  • La connexion s’ouvre avec la ligne d’identification que prévoit ce protocole : user AERORADAR pass -1 vers AeroRadar 1.0, suivie du filtre de rayon. Il faut le dire précisément : un identifiant est bien transmis, mais c’est celui de l’application, pas le vôtre. La chaîne AERORADAR est constante, identique pour toutes les installations, et n’est dérivée d’aucune donnée de votre appareil ni d’aucun compte. Le mot de passe -1 est le mot de passe nul d’APRS-IS : le réseau n’accorde alors aucun droit d’émission. Il n’existe donc ni compte, ni identifiant personnel, ni possibilité pour l’app d’émettre quoi que ce soit sur ce réseau.
  • La position transmise dans le filtre de rayon est arrondie de la même façon qu’en section 3, à deux décimales, soit environ 1 km.
  • La connexion se ferme à l’instant où vous éteignez ces deux sources, quittez l’app ou la mettez en arrière-plan, sauf si la sortie trafic est active.
  • Les pilotes ayant activé les drapeaux no-track ou stealth de l’OGN ne sont jamais affichés, jamais enregistrés et jamais rediffusés vers votre app de navigation. Leur choix de ne pas être suivis est respecté sans exception.

Ces deux sources sont optionnelles et se coupent dans les Préférences, écran Sources de trafic.

5. Destinataires

Les requêtes partent directement de votre appareil vers les services suivants. Aucun serveur de l’éditrice ne s’intercale, et aucune de ces données ne lui revient.

DestinataireCe qu’il reçoitQuand
adsb.fiposition arrondie, rayon, identifiant constant de l’application (en-tête User-Agent)à chaque rafraîchissement
adsb.lolposition arrondie, rayon, identifiant constant de l’application (en-tête User-Agent)à chaque rafraîchissement
Open Glider Networkposition arrondie, rayon, identifiant constant de l’application (AERORADAR)seulement si la source FLARM ou la source Apps est active
adsbdb.coml’indicatif d’un vol de ligne ou l’adresse ICAO d’un avion, tels que l’avion les diffuseseulement à l’ouverture d’une fiche, pour afficher la route ou l’immatriculation

Comme pour toute requête internet, ces services voient l’adresse IP publique depuis laquelle la demande est faite. C’est une propriété du réseau, que l’app ne peut ni éviter ni corriger.

Le mode Carte, enfin, charge ses fonds de carte auprès d’Apple via le service système MapKit, comme l’app Plans : ces requêtes de tuiles, corrélées à la région affichée, sont gérées par iOS et relèvent de la politique de confidentialité d’Apple : AeroRadar n’y ajoute rien.

Ces réseaux sont animés par des communautés indépendantes, hors du contrôle de l’éditrice ; leurs serveurs peuvent se trouver hors de l’Union européenne. Leurs propres politiques s’appliquent aux traitements qu’ils opèrent, et c’est vers elles qu’il faut se tourner pour les concernant. Leur disponibilité, leurs conditions et l’exactitude de ce qu’ils relaient relèvent d’eux seuls ; ils peuvent changer ou cesser sans préavis, et l’app avec eux.

6. La sortie trafic, si vous l’activez

La sortie trafic est désactivée par défaut. Quand vous l’activez, l’app sert une salve par seconde à l’app de navigation de votre choix, sur ce même appareil : votre propre position, avec votre altitude GPS, votre vitesse et votre route, puis le trafic qu’elle a reçu, cibles les plus proches d’abord, en FLARM-NMEA sur le port TCP 2000 de l’adresse de bouclage (127.0.0.1).

Cette adresse est propre à l’appareil : seule une app qui tourne sur ce même iPhone ou iPad peut s’y connecter. Rien ne part vers d’autres appareils, vers votre réseau Wi-Fi, vers un partage de connexion ni vers internet, et iOS n’a pas à vous demander d’autorisation « Réseau local » : il n’y a pas de réseau.

Ce que la salve contient exactement. Elle ignore le filtre d’altitude et le masquage des avions au sol : votre app de navigation reçoit donc aussi les cibles que l’écran vous masque. Elle respecte en revanche vos sources de trafic : une source éteinte n’est pas transmise. Le nombre de cibles par salve est plafonné à 32, les plus proches d’abord, et toute position vieille de plus de 30 secondes en est écartée.

Deux précisions honnêtes. La position servie dans ce flux est votre position réelle, non arrondie, puisque votre app de navigation en a besoin pour se placer ; elle ne quitte pas l’appareil. Et le port 2000 accepte sans mot de passe toute app de cet appareil qui s’y connecte : c’est la convention des récepteurs de ce type, et la seule lectrice possible est une app que vous avez vous-même installée.

7. Durée de conservation

Aucune, côté éditrice.

Il n’existe ni base de données, ni journal, ni sauvegarde, ni serveur. La position vit en mémoire le temps d’un cycle de rafraîchissement, puis est remplacée. Il n’y a rien à conserver, donc rien à purger. La route d’un vol de ligne ou l’immatriculation d’un avion obtenues d’adsbdb.com restent en mémoire vive le temps de la session, jamais sur disque.

Sur votre appareil, en revanche, vos préférences restent tant que vous ne supprimez pas l’app (section 8).

8. Ce qui reste sur votre appareil

Une seule catégorie d’informations est stockée localement, dans les réglages standard d’iOS, et ne part sur aucun réseau :

  • Vos préférences : mode d’affichage (cadran ou carte), filtre d’altitude, avions au sol, vecteurs de cap, étiquettes enrichies, mode boussole, unités (km ou NM), apparence claire ou sombre, sources de trafic, économie d’énergie, sortie trafic. La portée du radar, elle, n’est pas mémorisée : elle repart à 50 km à chaque lancement.

Supprimer l’app les efface.

8 bis. Les données des autres aéronefs

Les positions, adresses et indicatifs affichés sont ceux que les aéronefs diffusent et que les réseaux relaient ; les immatriculations viennent des bases de ces réseaux ou d’adsbdb.com. L’app les montre en direct, sans historique, sans stockage au-delà de l’affichage (deux minutes au plus pour une balise muette), sans profilage, sans recherche de propriétaire, sans lien avec une personne. Les drapeaux no-track et stealth de l’Open Glider Network sont respectés sans exception. Un pilote qui ne souhaite pas apparaître s’adresse aux réseaux ou utilise les réglages de son équipement (mode no-track du FLARM, base des appareils de l’OGN) : l’éditrice ne détient aucune donnée le concernant et ne peut rien retirer. L’usage de l’app pour surveiller ou suivre une personne est interdit.

9. Base légale (RGPD)

L’envoi de votre position aux réseaux nommés en section 5 repose sur votre consentement, article 6.1.a du RGPD. Ce consentement est matérialisé par deux gestes explicites : l’autorisation de localisation accordée à iOS, et, pour l’Open Glider Network, les interrupteurs FLARM et Apps de l’écran Sources de trafic, actifs par défaut et que vous pouvez éteindre.

Il est retirable à tout moment, sans justification et sans conséquence : retirer l’autorisation dans les réglages d’iOS, ou éteindre les sources FLARM et Apps, interrompt immédiatement les envois correspondants.

Aucune décision automatisée ni aucun profilage au sens de l’article 22 du RGPD n’est mis en œuvre.

10. Ce que l’app déclare, et ce qu’elle ne fait pas

Ce qui est déclaré à Apple. La fiche « Confidentialité de l’app » publiée sur l’App Store décrit exactement la même chose que cette page. Elle déclare une seule catégorie de données : la localisation approximative, collectée pour la seule fonctionnalité de l’app, non liée à votre identité et jamais utilisée à des fins de suivi. Aucune autre catégorie n’est déclarée, et l’app ne pratique aucun suivi publicitaire.

Pourquoi « approximative » plutôt que « précise » : Apple range dans la localisation précise toute donnée dont la résolution est égale ou supérieure à trois décimales de latitude et de longitude. Les coordonnées qu’AeroRadar envoie aux réseaux sont arrondies à deux décimales, soit environ 1 km ; elles relèvent donc de la localisation approximative.

Ce que l’app ne fait pas :

  • Aucun compte, aucune inscription, aucune adresse e-mail demandée.
  • Aucune publicité, aucune régie, aucun achat intégré.
  • Aucune mesure d’audience, aucun traceur, aucun SDK tiers, aucun kit d’analyse. L’app ne dépend d’aucune bibliothèque extérieure.
  • Aucun accès aux contacts, aux photos, au microphone, à la caméra, à la santé ou aux données de mouvement.
  • Réception seule : votre position n’est jamais émise comme balise visible par d’autres pilotes. AeroRadar vous montre le ciel, elle ne vous y ajoute pas. Le choix d’être visible des autres relève de vos équipements de bord, pas de cette app.

Un capteur mérite d’être nommé, puisqu’il n’apparaît nulle part ailleurs : la boussole. Elle est lue dès que le cadran est affiché, pour orienter votre repère et le cadran entier en mode boussole, et le cap ne quitte pas l’appareil.

Une précision, enfin : Apple peut communiquer à l’éditrice des statistiques agrégées et anonymes sur les téléchargements et les plantages, si vous avez accepté de les partager avec les développeurs dans les réglages d’iOS. Elles ne permettent d’identifier personne, et l’app n’y contribue pas : c’est un service d’Apple.

11. Vos droits

Le RGPD vous donne un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité.

Auprès de l’éditrice, il n’y a rien à exercer, pour une raison simple : elle ne détient aucune donnée vous concernant. Aucun fichier ne peut être consulté, corrigé ou effacé, puisqu’aucun n’existe. C’est le résultat recherché, pas une esquive.

Une exception : si vous écrivez via le formulaire de contact, votre adresse et votre message sont traités pour vous répondre, puis supprimés une fois l’échange clos. C’est le seul cas où l’éditrice détient une information vous concernant, et vous pouvez en demander l’effacement à tout moment.

Ce que vous pouvez faire vous-même, immédiatement :

  • retirer l’autorisation de localisation dans les réglages d’iOS ;
  • éteindre les sources FLARM et Apps, ou la sortie trafic, dans les préférences de l’app ;
  • supprimer l’app, ce qui efface toutes les données locales.

Pour les traitements opérés par adsb.fi, adsb.lol et l’Open Glider Network, adressez-vous à eux : reportez-vous à leurs politiques respectives.

Vous disposez enfin du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en France la CNIL (www.cnil.fr).

12. Sources des données, attributions et conditions

Les données des aéronefs proviennent des réseaux communautaires adsb.fi et adsb.lol et, quand la source FLARM ou la source Apps est active, de l’Open Glider Network, pour un usage personnel et non commercial. Les routes des vols de ligne et certaines immatriculations viennent d’adsbdb.com, interrogé par l’indicatif ou l’adresse de l’avion ; rien n’en est copié.

  • adsb.fi : citation avec lien, conformément aux conditions du réseau. Données fournies par adsb.fi.
  • adsb.lol : données mises à disposition sous licence ODbL 1.0 (Open Database License), qui exige l’attribution. Données © contributeurs adsb.lol, sous ODbL 1.0.
  • Open Glider Network : les drapeaux no-track et stealth déclarés par les pilotes sont respectés sans exception, comme décrit en section 4. Réseau : glidernet.org.

Les mêmes attributions figurent dans l’écran Confidentialité de l’app.

13. Protection des données

Cette section porte sur la protection des données, non sur la conduite du vol : AeroRadar reste une app d’observation, qui ne peut pas servir d’outil de sécurité.

Les requêtes vers adsb.fi et adsb.lol sont chiffrées (HTTPS). La connexion à l’Open Glider Network utilise le protocole APRS-IS, qui n’est pas chiffré : c’est une caractéristique de ce réseau, et une raison de plus pour n’y transmettre qu’une position arrondie et l’identifiant constant de l’application, rien qui vous désigne. Les préférences et l’avion déclaré restent dans le conteneur de l’app, protégé par le chiffrement de l’iPhone. Le flux de la sortie trafic circule en clair, comme le prévoit le protocole NMEA, mais à l’intérieur de l’appareil seulement : la section 6 dit qui peut le lire.

14. Enfants

L’app ne s’adresse pas spécifiquement à un public de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune donnée concernant les enfants.

15. Cette page web

Cette page ne dépose aucun cookie et n’utilise ni mesure d’audience ni traceur publicitaire. Votre choix de langue et de thème est conservé dans le stockage local de votre navigateur et n’est envoyé nulle part.

Comme toute page web, celle-ci est servie par un hébergeur qui voit votre adresse IP. Elle charge une bibliothèque d’animation depuis cdnjs.cloudflare.com, qui voit votre adresse IP à son tour. Le badge de l’App Store est une image du site.

16. Modifications

Cette politique peut être mise à jour pour refléter une évolution de l’app ou du cadre légal. La date de dernière mise à jour figure ci-dessous, et toute évolution substantielle sera signalée dans les notes de version sur l’App Store.

16 bis. Conditions d’utilisation

  1. Objet. AeroRadar est un radar d’observation du trafic aérien, gratuit, fourni tel quel. Ces conditions s’appliquent à tout usage de l’app ; elles complètent le contrat de licence standard d’Apple, qui reste applicable.
  2. Acceptation. L’écran d’avertissement, accepté à chaque lancement, vaut acceptation de ces conditions.
  3. Usage permis. Observation personnelle et non commerciale du trafic aérien.
  4. Usages interdits. Naviguer, s’espacer, éviter un trafic ou voler en IMC en s’appuyant sur l’app ; rendre un service de la circulation aérienne ; surveiller ou suivre une personne ; extraire, revendre ou rediffuser les données ; contourner les conditions des réseaux qui les fournissent.
  5. Aucune garantie. Les données viennent de réseaux tiers, bénévoles pour la plupart : exactitude, exhaustivité, fraîcheur et continuité ne sont pas garanties. Un aéronef peut manquer, une position peut être fausse ou en retard, un service peut s’interrompre. L’app peut cesser de fonctionner si un réseau change ou ferme. La compatibilité avec une app de navigation dépend de celle-ci : une adresse et un port doivent pouvoir y être saisis.
  6. Responsabilité. Dans la mesure permise par la loi, ni l’éditrice ni AeroRadar ne répondent d’un dommage, direct ou indirect, lié à l’usage de l’app, à une erreur ou une absence de donnée, ou à l’indisponibilité d’un service tiers. Le pilote commandant de bord reste seul responsable de la conduite du vol et de la vigilance.
  7. Réseaux et services tiers. adsb.fi, adsb.lol (licence ODbL), l’Open Glider Network, adsbdb.com et Apple Plans ont leurs propres conditions ; toute réutilisation de leurs données par vous y est soumise.
  8. Évolution. Ces conditions peuvent changer avec l’app ; la date de mise à jour figure au bas de la page.
  9. Droit applicable. Droit français. Les droits impératifs des consommateurs de l’Union européenne demeurent.

17. Contact

Pour toute question relative à cette politique, utilisez le formulaire de contact

Page d’assistance de l’app : www.oterovalerie.fr/apps/aeroradar/index.html
Adresse de cette page : www.oterovalerie.fr/apps/aeroradar/confidentialite.html


Dernière mise à jour : 22 septembre 2026. AeroRadar version 1.0.
Éditrice : Valérie Otero.

Privacy Policy for AeroRadar (iOS)

AeroRadar has no account, no server and no database. One single piece of data about you leaves your device for the internet: an approximate position, sent to the networks of volunteer receivers to ask them which aircraft are flying around you. If you turn on traffic output, your real position is also served to your own navigation app, on this same device, without leaving it (section 6). This page sets out exactly what is sent, to whom, and why nothing accumulates anywhere.

1. Data controller

The app is published by Valérie Otero, an independent developer, who is also the data controller under the GDPR.

For any question regarding this policy, use the contact form

No data protection officer has been appointed: the activity does not fall into any of the cases where the GDPR requires one.

2. What the app does

AeroRadar is an observation radar for the air traffic around you: ADS-B aircraft from the adsb.fi and adsb.lol community networks, FLARM gliders from the Open Glider Network, on a radar dial or on a map. It is not an aviation safety tool, and never an anti-collision system. The aircraft shown broadcast their own position and identity by radio, in the clear, through a Mode S or ADS-B transponder, a FLARM or a beacon, and independent volunteer networks relay them. AeroRadar produces, verifies or corrects none of it.

It can also feed the pilot’s navigation app, on the same device.

It is free, with no account, no ads and no in-app purchases. A warning screen restates those limits at every launch and must be accepted before any use: the data shown is partial and delayed, and not every aircraft appears in it. Your duty to “see and avoid” remains yours alone: stay vigilant at all times.

3. Your position

It is the only personal data the app sends to the internet.

What it is for. A radar centred on you needs to know where you are. Your position serves two purposes: centring the display, and asking the networks the one question that matters, “which aircraft are around me?”. Without it, the app has nothing to show.

What is sent. Before every request, the coordinates are rounded to two decimal places, about 1 km. For a range of 10 to 250 km that is more than enough, and the app never sends anything finer than necessary. The request made to adsb.fi and adsb.lol contains nothing else: a latitude, a longitude, a radius. No device identifier, no account, no serial number, no registration. It carries, as those networks’ policy requires, an application identification header (the publisher’s name, site and contact e-mail), identical for every install: it identifies AeroRadar, never you. This rounded position, and nothing else, is what is declared to Apple as coarse location (section 10).

What is not sent. Your precise position does not leave the device: iOS gives it to the app, and the app rounds it before anything goes out. It lives in memory, is replaced on each cycle, and disappears when the app closes. It is never written to disk, never logged, never transmitted to the publisher, who operates no server anywhere in this chain. There is one other reader, local and deliberate: the navigation app on the same device, through the traffic output described in section 6.

How often. The radar refreshes at most every 5 seconds, or at most every 10 seconds in energy saver mode. Each cycle makes one request, and one only, to each network, which stays well inside the one-request-per-second limit set by adsb.fi.

Your permission. iOS asks for location access at first launch, right after the warning screen. The app only ever asks for “While Using the App”, never “Always”. You may refuse it, or withdraw it at any time in Settings > Privacy & Security > Location Services. The app then stops sending anything; it simply has nothing left to show.

In the background. The app follows your position in the background only if you turn on traffic output (section 6), and only while it is on: the radar then keeps querying the networks, still with a rounded position and at most every 10 seconds while another app is in front, so that your navigation app stays fed. iOS shows its blue location indicator the whole time.

4. The FLARM and Apps sources (Open Glider Network)

While the FLARM source or the Apps source is on, the app opens a receive-only connection to the Open Glider Network’s APRS-IS service, in order to receive FLARM beacons and positions shared by other apps around you.

  • The connection opens with the login line that protocol expects: user AERORADAR pass -1 vers AeroRadar 1.0, followed by the radius filter. To be precise about it: an identifier is indeed sent, but it identifies the application, not you. The string AERORADAR is constant, identical for every installation, and is derived from no data on your device and from no account. The password -1 is the APRS-IS null password: the network therefore grants no transmit rights. There is no account, no personal identifier, and no way for the app to send anything onto that network.
  • The position carried in the radius filter is rounded exactly as described in section 3, to two decimal places, about 1 km.
  • The connection closes the moment you turn both sources off, leave the app or send it to the background, unless traffic output is on.
  • Pilots who have set the OGN no-track or stealth flags are never displayed, never recorded and never relayed to your navigation app. Their choice not to be tracked is respected without exception.

Both sources are optional and can be turned off in Preferences, on the Traffic sources screen.

5. Recipients

Requests go directly from your device to the following services. No server of the publisher’s sits in between, and none of this data comes back to her.

RecipientWhat it receivesWhen
adsb.firounded position, radius, constant application identifier (User-Agent header)on every refresh
adsb.lolrounded position, radius, constant application identifier (User-Agent header)on every refresh
Open Glider Networkrounded position, radius, constant application identifier (AERORADAR)only while the FLARM source or the Apps source is on
adsbdb.comthe callsign of an airliner or the ICAO address of an aircraft, as the aircraft broadcasts themonly when you open an aircraft’s card, to show the route or the registration

As with any internet request, these services see the public IP address the request comes from. That is a property of the network, which the app can neither avoid nor correct.

Map mode, finally, loads its map tiles from Apple through the system MapKit service, like the Maps app: those tile requests, correlated with the displayed region, are handled by iOS and fall under Apple’s privacy policy: AeroRadar adds nothing to them.

These networks are run by independent communities, outside the publisher’s control; their servers may be located outside the European Union. Their own policies govern the processing they carry out, and that is where to look for anything concerning them. Their availability, their terms and the accuracy of what they relay are theirs alone; they may change or stop without notice, and the app with them.

6. Traffic output, if you turn it on

Traffic output is off by default. When you turn it on, the app serves one burst per second to the navigation app of your choice, on this same device: your own position, with your GPS altitude, speed and track, then the traffic it has received, nearest targets first, as FLARM-NMEA on TCP port 2000 of the loopback address (127.0.0.1).

That address is private to the device: only an app running on this same iPhone or iPad can connect to it. Nothing goes to other devices, to your Wi-Fi network, to a Personal Hotspot or to the internet, and iOS has no “Local Network” permission to ask you for: there is no network involved.

What the burst contains, exactly. It ignores the altitude filter and the masking of aircraft on the ground: your navigation app therefore also receives targets the screen is hiding from you. It does respect your traffic sources: a source that is off is not sent. The number of targets per burst is capped at 32, nearest first, and any position older than 30 seconds is left out.

Two honest details. The position served in this stream is your real, unrounded position, because your navigation app needs it to place itself; it does not leave the device. And port 2000 accepts, with no password, any app on this device that connects to it: that is the convention for receivers of this kind, and the only possible reader is an app you installed yourself.

7. Retention period

None, on the publisher’s side.

There is no database, no log, no backup and no server. Your position lives in memory for the length of one refresh cycle, then is replaced. There is nothing to retain, and therefore nothing to purge. An airliner’s route or an aircraft’s registration obtained from adsbdb.com stays in memory for the session, never on disk.

On your device, by contrast, your preferences stay until you delete the app (section 8).

8. What stays on your device

One kind of information is stored locally, in the standard iOS preferences, and goes out on no network:

  • Your preferences: display mode (dial or map), altitude filter, aircraft on the ground, heading vectors, extended labels, Compass mode, units (km or NM), light or dark appearance, traffic sources, energy saver, traffic output. The radar range is not remembered: it starts again at 50 km on every launch.

Deleting the app erases them.

8a. Data about other aircraft

The positions, addresses and callsigns shown are those the aircraft broadcast and the networks relay; registrations come from those networks’ databases or from adsbdb.com. The app shows them live, with no history, no storage beyond the display (two minutes at most for a silent beacon), no profiling, no owner lookup, no link to a person. The Open Glider Network’s no-track and stealth flags are honoured without exception. A pilot who does not wish to appear should turn to the networks or use the settings of their own equipment (the FLARM no-track mode, the OGN devices database): the publisher holds no data about them and can remove nothing. Using the app to monitor or track a person is prohibited.

9. Legal basis (GDPR)

Sending your position to the networks named in section 5 relies on your consent, under Article 6(1)(a) of the GDPR. That consent takes the form of two explicit acts: the location permission you grant to iOS, and, for the Open Glider Network, the FLARM and Apps switches on the Traffic sources screen, on by default, which you can turn off.

It can be withdrawn at any time, without justification and without consequence: removing the permission in iOS settings, or turning the FLARM and Apps sources off, immediately stops the corresponding requests.

No automated decision-making and no profiling within the meaning of Article 22 of the GDPR is carried out.

10. What the app declares, and what it does not do

What is declared to Apple. The App Privacy label published on the App Store describes exactly what this page describes. It declares a single data category: coarse location, collected for app functionality only, not linked to your identity and never used for tracking. No other category is declared, and the app carries out no advertising tracking of any kind.

Why “coarse” rather than “precise”: Apple treats as precise location any data whose resolution is equal to or finer than three decimal places of latitude and longitude. The coordinates AeroRadar sends to the networks are rounded to two decimal places, about 1 km, which places them squarely in coarse location.

What the app does not do:

  • No account, no sign-up, no email address requested.
  • No advertising, no ad network, no in-app purchases.
  • No analytics, no trackers, no third-party SDK, no measurement kit. The app depends on no external library.
  • No access to contacts, photos, microphone, camera, health or motion data.
  • Receive-only: your position is never broadcast as a beacon visible to other pilots. AeroRadar shows you the sky; it does not add you to it. Being visible to others is a matter for your onboard equipment, not for this app.

One sensor deserves naming, since it appears nowhere else: the compass. It is read whenever the dial is on screen, to orient your marker and the whole dial in Compass mode, and the heading never leaves the device.

One last clarification: Apple may give the publisher aggregate, anonymous figures on downloads and crashes, if you agreed to share them with developers in your iOS settings. They identify no one, and the app plays no part in producing them: it is an Apple service.

11. Your rights

The GDPR gives you rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability.

With the publisher there is nothing to exercise, for a simple reason: she holds no data about you. No file can be accessed, corrected or erased, because none exists. That is the intended result, not an evasion.

One exception: if you write through the contact form, your address and your message are handled in order to answer you, then deleted once the exchange is over. That is the only case where the publisher holds anything about you, and you can ask for it to be erased at any time.

What you can do yourself, right now:

  • withdraw the location permission in iOS settings;
  • turn off the FLARM and Apps sources, or traffic output, in the app’s preferences;
  • delete the app, which erases all local data.

For the processing carried out by adsb.fi, adsb.lol and the Open Glider Network, contact them: refer to their respective policies.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in France the CNIL (www.cnil.fr).

12. Data sources, attribution and terms

Aircraft data comes from the community networks adsb.fi and adsb.lol and, while the FLARM source or the Apps source is on, from the Open Glider Network, all for personal, non-commercial use. Airline routes and some registrations come from adsbdb.com, asked by the aircraft’s callsign or address; nothing is copied from it.

  • adsb.fi: credited with a link, as the network’s terms require. Data provided by adsb.fi.
  • adsb.lol: data made available under the ODbL 1.0 (Open Database License), which requires attribution. Data © adsb.lol contributors, under ODbL 1.0.
  • Open Glider Network: the no-track and stealth flags set by pilots are respected without exception, as described in section 4. Network: glidernet.org.

The same credits appear in the app’s Privacy screen.

13. Protecting the data

This section is about protecting data, not about conducting a flight: AeroRadar remains an observation app, and cannot be used as a safety tool.

Requests to adsb.fi and adsb.lol are encrypted (HTTPS). The connection to the Open Glider Network uses the APRS-IS protocol, which is not encrypted: that is a characteristic of the network, and one more reason to send it nothing but a rounded position and the application’s constant identifier, nothing that designates you. Preferences and the declared aircraft stay in the app’s container, protected by the iPhone’s own encryption. The traffic output stream travels in clear text, as the NMEA protocol intends, but only inside the device: section 6 says who can read it.

14. Children

The app is not specifically directed at children under 13 and does not knowingly collect any data concerning children.

15. This web page

This page sets no cookie and uses neither audience measurement nor advertising tracker. Your language and theme choices are kept in your browser’s local storage and are sent nowhere.

As with any web page, this one is served by a host that sees your IP address. It loads an animation library from cdnjs.cloudflare.com, which sees your IP address in turn. The App Store badge is an image served by this site.

16. Changes

This policy may be updated to reflect changes to the app or to the legal framework. The last-updated date is shown below, and any substantial change will be reported in the release notes on the App Store.

16a. Terms of use

  1. Purpose. AeroRadar is a free observation radar for air traffic, provided as is. These terms apply to any use of the app; they complement Apple’s standard licence agreement, which remains applicable.
  2. Acceptance. The warning screen, accepted at every launch, counts as acceptance of these terms.
  3. Permitted use. Personal, non-commercial observation of air traffic.
  4. Prohibited uses. Navigating, separating, avoiding traffic or flying in IMC by relying on the app; providing an air traffic service; monitoring or tracking a person; extracting, reselling or redistributing the data; circumventing the terms of the networks that provide them.
  5. No warranty. The data comes from third-party networks, mostly volunteer-run: accuracy, completeness, freshness and continuity are not guaranteed. An aircraft may be missing, a position may be wrong or late, a service may stop. The app may stop working if a network changes or closes. Compatibility with a navigation app depends on that app: it must let you enter an address and a port.
  6. Liability. To the extent permitted by law, neither the publisher nor AeroRadar is liable for any damage, direct or indirect, arising from the use of the app, from an error or absence of data, or from the unavailability of a third-party service. The pilot in command remains solely responsible for the conduct of the flight and for vigilance.
  7. Third-party networks and services. adsb.fi, adsb.lol (ODbL licence), the Open Glider Network, adsbdb.com and Apple Maps have their own terms; any reuse of their data by you is subject to them.
  8. Changes. These terms may change with the app; the update date is shown at the bottom of the page.
  9. Governing law. French law. The mandatory rights of consumers in the European Union remain.

17. Contact

For any question regarding this policy, use the contact form

App support page: www.oterovalerie.fr/apps/aeroradar/index.html
Address of this page: www.oterovalerie.fr/apps/aeroradar/confidentialite.html


Last updated: 22 September 2026. AeroRadar version 1.0.
Publisher: Valérie Otero.