Comment saisir une route, lire les bulletins et utiliser les dossiers, l’éphéméride et le mode plein écran.How to enter a route, read the bulletins and use folders, the ephemeris and full-screen mode.
METAR•TAF Flow affiche les METAR (observations) et les TAF (prévisions) des terrains que vous indiquez, tels que la NOAA les publie sur aviationweather.gov, sans réécriture. Elle couvre les terrains qui émettent des bulletins, environ 7 700 stations METAR et 3 800 stations TAF dans le monde. Elle fonctionne sur iPhone et iPad, en français et en anglais. Ce guide reprend la FAQ de l’app, un peu plus développée.
Tapez un code OACI dans le champ Route. À quatre caractères, il devient une puce ; ⊗ la retire, « Effacer la route » les retire toutes. Vous pouvez coller une liste (LFOT LFRM LFBI, séparés par des espaces, des virgules ou des barres obliques) : ce qui n’est pas reconnu est signalé sous le champ. Un appui long sur une puce permet de la déplacer, par exemple pour insérer un déroutement entre deux terrains. Les cartes se mettent à jour d’elles-mêmes.
La loupe cherche un terrain par son nom, sa ville, son code OACI ou IATA, sans tenir compte des accents ; les grands terrains sortent en premier. Cochez plusieurs terrains : ils rejoignent la route dans l’ordre de sélection. Les petits aérodromes et les héliports sont dans la liste, mais beaucoup ne publient pas de bulletin : la carte dit alors « Indisponible ».
Dans Préférences, saisissez un nom et appuyez sur + pour enregistrer la route affichée. Le menu Dossiers de l’écran principal recharge un dossier ; une coche marque celui dont la route est affichée, et son nom apparaît dans l’en-tête. Si vous modifiez la route, le nom reste, avec un point orange : un appui propose d’enregistrer la modification dans le dossier, de créer un nouveau dossier ou de rétablir la route d’origine.
Le menu ⋯ d’un dossier permet de le charger, de le mettre à jour avec la route actuelle, de le renommer, de l’exporter ou de le supprimer. Un dossier par défaut peut être chargé au lancement ; sinon l’app rétablit la dernière route saisie.
Si votre appareil est connecté à iCloud, les dossiers sont enregistrés dans votre compte et partagés entre vos appareils. À la première synchronisation, les dossiers de chaque appareil sont réunis en gardant leurs noms ; un dossier de même nom et de même route n’est gardé qu’une fois. Le dossier par défaut et la dernière route restent propres à chaque appareil. Sans iCloud, tout reste sur l’appareil.
Chaque terrain est une carte : la pastille de catégorie de vol, le code et le nom du terrain, puis le METAR, le TAF, l’éphéméride et les pistes. Les bulletins sont affichés tels quels.
Sous le METAR, l’âge de l’observation (« obs. il y a 30 min »). Au-delà de 90 minutes, il passe en orange ; au-delà de 3 heures, le METAR est traité comme absent et affiché en retrait. Sous le TAF, l’heure d’émission et la fin de validité ; un TAF expiré est marqué en rouge, avec la date de fin de validité et la mention qu’aucun TAF plus récent n’a été publié. C’est fréquent le week-end sur les petits terrains, qui n’émettent pas de TAF tous les jours : l’app affiche ce que la source publie.
Les données se rafraîchissent quand vous revenez dans l’app, quand vous tirez la liste vers le bas, avec le bouton Actualiser, et au plus toutes les dix minutes tant que l’app est visible. L’heure de la dernière mise à jour est affichée sous les boutons.
La pastille VFR, MVFR, IFR ou LIFR est la catégorie fournie par la NOAA, selon les seuils américains de plafond et de visibilité :
| Catégorie | Plafond | Visibilité |
|---|---|---|
| VFR | au-dessus de 3 000 ft | et au-delà de 5 milles (8 km) |
| MVFR | de 1 000 à 3 000 ft | ou de 3 à 5 milles |
| IFR | de 500 à 1 000 ft | ou de 1 à 3 milles |
| LIFR | sous 500 ft | ou sous 1 mille |
Ce n’est ni un code METAR ni une convention internationale. Elle ne remplace pas les minima réglementaires de votre pays ni votre analyse.
Les groupes reconnus du METAR et du TAF sont soulignés. Un appui sur un groupe, par exemple BKN015, +SHRA ou 31016G25KT, montre ses composants avec leur définition du lexique, sans interprétation : 31016G25KT devient direction 310°, 16 nœuds, rafales 25 nœuds. Un groupe non reconnu n’est pas touchable, en particulier dans les remarques. Le texte brut reste la référence. L’option « Aide à la lecture » des Préférences désactive le soulignement.
Si un terrain n’a pas de METAR récent ou de TAF valide, le bulletin du terrain voisin le plus proche qui en publie un s’affiche en orange, avec son nom, sa distance et l’âge du bulletin. Il n’y a pas de limite de distance : à vous de juger si elle est acceptable. Le menu « Autre terrain » propose les autres terrains proches qui publient un bulletin valide. Seuls les grands et moyens aéroports sont candidats.
Pour chaque terrain, l’app calcule le lever, le coucher et les bornes du crépuscule civil (Soleil à 6° sous l’horizon, définition SERA), à partir des coordonnées du terrain embarquées dans l’app. Les heures sont en UTC (Z) ; entre parenthèses, l’heure locale du terrain (L), heure d’été comprise. Un repère JOUR ou NUIT suit la hauteur réelle du Soleil, y compris en nuit polaire ou sous le soleil de minuit.
La règle de nuit aéronautique de votre pays s’applique par-dessus. En France, l’arrêté du 11 décembre 2014 admet coucher + 30 min et lever − 30 min (15 min à 30° de latitude et moins). L’app ne calcule pas cette règle.
Longueurs, seuils décalés et pistes fermées viennent d’OurAirports (export du 30 décembre 2025). Ces données ne sont pas officielles : vérifiez l’AIP et les NOTAM. Une piste fermée est grisée, un terrain fermé est signalé dans l’en-tête de la carte.
L’icône en haut à gauche passe en mode plein écran, pour lire la route en vol sans risque de la modifier : le champ de saisie et les boutons disparaissent, il ne reste que Lexique, Tout ouvrir, Tout fermer et Actualiser. Chaque terrain devient un bloc qui s’ouvre et se ferme d’un appui sur son en-tête ; fermé, il résume l’âge du METAR et la validité du TAF. La même icône permet d’en sortir.
Le dernier briefing reçu sur l’appareil, s’il a moins de 12 heures, reste consultable sans réseau : les cartes passent en gris, sans pastille, sous le bandeau « Hors ligne · données de HH:MMZ ». Dès que le réseau revient, l’app recharge d’elle-même et les cartes reprennent leurs couleurs. Il n’y a rien à faire.
Le lexique (icône livre, ou dans Préférences) regroupe les abréviations des METAR et TAF en sept catégories : nuages, phénomènes, descriptifs et intensité, vent, visibilité et RVR, pression et température, évolutions et prévisions, bulletins et remarques. La recherche accepte les codes et les mots, sans tenir compte des accents. Les exemples sont affichés sous les définitions, en caractères à chasse fixe.
Langue : au premier lancement, l’app suit la langue de l’appareil ; français ou anglais ensuite. Apparence : Système, Clair ou Sombre, utile en vol de nuit et pour la batterie des écrans OLED. Aide à la lecture : active ou non le soulignement des groupes. Dossiers de vol : création, menu ⋯ et dossier par défaut.
L’app est gratuite et sans publicité. Si elle vous rend service, « Offrir un café » dans les Préférences propose trois pourboires (Petit Café, Café moyen, Grand café). La transaction est gérée par Apple ; rien n’est débloqué en échange, et aucune information bancaire ne parvient à l’auteur.
L’utilisation de cette application relève de la seule responsabilité du commandant de bord. Elle ne se substitue pas aux documents officiels ni à l’analyse des cartes météorologiques réglementaires. Ni METAR•TAF Flow ni son auteur ne peuvent être tenus pour responsables des conséquences d’un usage de l’app, en vol comme au sol.
Ce texte est affiché au premier lancement de chaque version ; continuer vaut acceptation de ces limites.
Bulletins : NOAA Aviation Weather Center (aviationweather.gov). Terrains, pistes et fuseaux horaires : OurAirports, export du 30 décembre 2025, données communautaires non officielles.
Pas de compte, pas de traqueur, pas de localisation. Le détail est sur la page Confidentialité.
Une question, un problème, une suggestion : écrivez à support@oterovalerie.fr ou passez par le formulaire de contact. Indiquez si possible le code du terrain et l’heure : cela aide à retrouver le bulletin en cause.
METAR•TAF Flow shows the METAR (observations) and TAF (forecasts) of the airports you enter, as NOAA publishes them on aviationweather.gov, without rewriting. It covers the airports that issue bulletins, about 7,700 METAR stations and 3,800 TAF stations worldwide. It runs on iPhone and iPad, in French and English. This guide follows the app’s FAQ, with a little more detail.
Type an ICAO code in the Route field. At four characters it becomes a chip; ⊗ removes it, “Clear route” removes them all. You can also paste a list (LFOT LFRM LFBI, separated by spaces, commas or slashes): anything not recognised is flagged under the field. A long press on a chip lets you move it, for example to insert a diversion between two airports. Cards update by themselves.
The magnifying glass searches by name, city, ICAO or IATA code, ignoring accents; major airports come first. Tick several airports: they join the route in selection order. Small airfields and heliports are in the list, but many publish no bulletin: the card then says “Unavailable”.
In Preferences, type a name and tap + to save the displayed route. The Folders menu on the main screen reloads a folder; a check mark shows the one whose route is displayed, and its name appears in the header. If you change the route, the name stays, with an orange dot: a tap offers to save the change into the folder, to create a new folder, or to restore the original route.
A folder’s ⋯ menu lets you load it, update it with the current route, rename, export or delete it. A default folder can be loaded at launch; otherwise the app restores the last route you entered.
If your device is signed in to iCloud, folders are stored in your account and shared between your devices. On the first sync, the folders of each device are merged, keeping their names; a folder with the same name and route is kept only once. The default folder and the last route stay specific to each device. Without iCloud, everything stays on the device.
Each airport is a card: the flight category badge, the airport code and name, then the METAR, the TAF, the ephemeris and the runways. Bulletins are shown as they are.
Under the METAR, the age of the observation (“obs. 30 min ago”). Beyond 90 minutes it turns orange; beyond 3 hours the METAR is treated as missing and shown indented. Under the TAF, the issue time and the end of validity; an expired TAF is marked in red, with the end date and a note that no newer TAF has been published. This is common at weekends on small airfields, which do not issue a TAF every day: the app shows what the source publishes.
Data refreshes when you return to the app, when you pull the list down, with the Refresh button, and at most every ten minutes while the app is visible. The time of the last update is shown under the buttons.
The VFR, MVFR, IFR or LIFR badge is the category provided by NOAA, based on US ceiling and visibility thresholds:
| Category | Ceiling | Visibility |
|---|---|---|
| VFR | above 3,000 ft | and beyond 5 miles (8 km) |
| MVFR | 1,000 to 3,000 ft | or 3 to 5 miles |
| IFR | 500 to 1,000 ft | or 1 to 3 miles |
| LIFR | below 500 ft | or below 1 mile |
It is neither a METAR code nor an international convention. It does not replace your country’s regulatory minima or your own analysis.
Recognised METAR and TAF groups are underlined. Tapping a group, for example BKN015, +SHRA or 31016G25KT, shows its components with their lexicon definition, without interpretation: 31016G25KT becomes direction 310°, 16 knots, gusts 25 knots. An unrecognised group is not tappable, especially in remarks. The raw text remains the reference. The “Reading help” option in Preferences turns the underlining off.
When an airport has no recent METAR or valid TAF, the bulletin of the nearest airport that publishes one is shown in orange, with its name, distance and bulletin age. There is no distance limit: you judge whether it is acceptable. The “Other airport” menu offers the other nearby airports with a valid bulletin. Only large and medium airports are candidates.
For each airport, the app computes sunrise, sunset and the start and end of civil twilight (Sun 6° below the horizon, SERA definition), from the airport coordinates bundled with the app. Times are in UTC (Z); in brackets, the airport’s local time (L), daylight saving included. A DAY or NIGHT marker follows the actual height of the Sun, including in polar night or under the midnight sun.
Your country’s aeronautical night rule applies on top. In France, the order of 11 December 2014 accepts sunset + 30 min and sunrise − 30 min (15 min at latitudes of 30° and less). The app does not compute that rule.
Lengths, displaced thresholds and closed runways come from OurAirports (export of 30 December 2025). This data is not official: check the AIP and NOTAMs. A closed runway is greyed out, a closed airport is flagged in the card header.
The icon at the top left switches to full-screen mode, to read the route in flight without changing it by mistake: the entry field and buttons disappear, only Lexicon, Expand all, Collapse all and Refresh remain. Each airport becomes a block that opens and closes with a tap on its header; closed, it summarises the METAR age and the TAF validity. The same icon leaves the mode.
The last briefing received on the device, if less than 12 hours old, stays readable without network: cards turn grey, without badge, under the banner “Offline · data from HH:MMZ”. As soon as the network is back, the app reloads by itself and the cards get their colours back. There is nothing to do.
The lexicon (book icon, or in Preferences) gathers METAR and TAF abbreviations in seven categories: clouds, phenomena, descriptors and intensity, wind, visibility and RVR, pressure and temperature, changes and forecasts, reports and remarks. Search accepts codes and words, ignoring accents. Examples are shown under the definitions, in monospace.
Language: on first launch the app follows the device language; French or English afterwards. Appearance: System, Light or Dark, useful at night and for battery life on OLED screens. Reading help: turns the underlining of groups on or off. Flight folders: creation, ⋯ menu and default folder.
The app is free and has no advertising. If it serves you well, “Buy me a coffee” in Preferences offers three tips (Small Coffee, Medium Coffee, Large Coffee). The transaction is handled by Apple; nothing is unlocked in return, and no banking information reaches the author.
Use of this app is the sole responsibility of the pilot in command. It does not replace official documents or the analysis of regulatory weather charts. Neither METAR•TAF Flow nor its author can be held liable for the consequences of using the app, in flight or on the ground.
This text is shown on the first launch of each version; continuing means accepting these limits.
Bulletins: NOAA Aviation Weather Center (aviationweather.gov). Airports, runways and time zones: OurAirports, export of 30 December 2025, community data, not official.
No account, no tracker, no location. Details are on the Privacy page.
A question, a problem, a suggestion: write to support@oterovalerie.fr or use the contact form. If you can, give the airport code and the time: it helps find the bulletin concerned.